النسخة الإنجليزية: Prince Harry Addresses Alarming Rise in Antisemitism in the UK

وفقًا لـ BBC News,

لقد حذر دوق ساسكس من الزيادة “المقلقة للغاية” في معاداة السامية في المملكة المتحدة، والتي أدت إلى “عنف قاتل” ضد المجتمع اليهودي. معترفًا بأهمية “الاحتجاج المشروع” ضد أفعال دولة ما، قال الأمير هاري إن الناس يجب أن يكونوا أكثر “وضوحًا” بشأن المكان الذي يوجهون فيه غضبهم. “لا شيء، سواء كان انتقادًا لحكومة أو واقع العنف والدمار، يمكن أن يبرر أبدًا العداء تجاه شعب أو دين بأسره،” كتب في نيو ستيتسمان.

لقد كانت هناك سلسلة من الهجمات على المعابد اليهودية ومواقع يهودية أخرى في الأشهر الأخيرة، بما في ذلك طعن رجلين يهوديين في غولدرز غرين، شمال لندن، في 29 أبريل. وقد واجهت المظاهرات المؤيدة لفلسطين تدقيقًا متجددًا، حيث قالت الحكومة إن الأنشطة المعادية للسامية قد حدثت خلال الاحتجاجات نتيجة سعي الناس لزرع الانقسام.

أوضح الأمير هاري أنه بينما يعتبر النقد المشروع لأفعال الدولة ضروريًا، يجب ألا يتحول إلى تحيز ضد المجتمعات اليهودية. وذكر، “الكراهية الموجهة نحو الناس بسبب من هم، أو ما يؤمنون به، ليست احتجاجًا. إنها تحيز.” وحث الأفراد على الاعتراف بأن المسؤولية عن أفعال الدولة تقع على عاتق الدولة نفسها، وليس على المجتمعات المتأثرة.

Reflecting on his own past mistakes, including a controversial incident involving a Nazi costume, the duke called for unity against both antisemitism and anti-Muslim hate. He concluded his article by stating that when anger is misdirected towards communities, it undermines the pursuit of justice.