النسخة الإنجليزية: White House Withdraws Richard Schroyer’s ICE Nomination

بحسب BBC News، سحب البيت الأبيض ترشيح الرئيس دونالد ترامب لريتشارد شروير لقيادة هيئة الهجرة والجمارك بعد انضمام السيناتور الجمهوري راند بول إلى الديمقراطيين في معارضة تثبيته.

رُشّح شروير، وهو مساعد بارز لوزير الأمن الداخلي، في يونيو. وسحب البيت الأبيض الترشيح يوم الخميس في مذكرة مقتضبة لم تذكر سبب القرار. وكان ترشيحه قد تعثّر في لجنة الأمن الداخلي بمجلس الشيوخ ولم يصل قط إلى تصويت كامل في المجلس.

كان بول، رئيس اللجنة، قد قال إنه لن يدفع بالترشيح قدماً إلى أن يقدّم البيت الأبيض مزيداً من المعلومات عن حوادث إطلاق النار التي نفذتها هيئة الهجرة والجمارك ودورية الحدود وأدت إلى مقتل مواطنين أميركيين في مينيابوليس في يناير. وقُتل رينيه غود وأليكس بريتي بالرصاص في مواجهتين منفصلتين مع عملاء الهيئة أثناء احتجاجهما، ما أثار احتجاجات على مستوى البلاد.

عمل شروير سابقاً في دورية الطرق السريعة في أوكلاهوما لمدة 29 عاماً، وخدم في مشاة البحرية الأميركية. وهو حليف مقرّب لوزير الأمن الداخلي ماركواين مولين، الذي تشرف وزارته على هيئة الهجرة والجمارك وغيرها من وكالات الهجرة والحدود. واعتُبر اختياره مفاجئاً لأنه يفتقر إلى خبرة إدارة وكالة بحجم الهيئة.

لم يكن لهيئة الهجرة والجمارك قائد ثبّته مجلس الشيوخ منذ عام 2017، ويتولى قيادتها حالياً ديفيد فينتوريلا، وهو مسؤول تنفيذي سابق في قطاع السجون الخاصة. ويشكّل سحب الترشيح انتكاسة لترامب ومولين فيما تواصل الإدارة مساعيها لتحقيق تعهد ترامب بتنفيذ أكبر حملة ترحيل في تاريخ الولايات المتحدة.