النسخة الإنجليزية: Inquest Hears Daughter’s Last Conversation With Joanne Butterfield

وفقاً لما ذكرته ABC News، ينظر تحقيق قضائي للوفيات في كيرنز في الوفاة المشتبه بها لجوان باترفيلد ومدى كفاية تحقيق الشرطة في اختفائها عام 1998 في أقصى شمال كوينزلاند. اختفت باترفيلد، وهي مقيمة في موسمان تبلغ 37 عاماً، في أواخر يونيو 1998 بعدما تركت عملها في سوبرماركت وأخبرت أشخاصاً بأنها بحاجة إلى مغادرة البلدة وأنها تعتزم السفر جنوباً بالتنقل المجاني.

كانت ابنتها، سكاي ليمون، في السادسة عشرة عندما اختفت باترفيلد. وأبلغت ليمون التحقيق أنه في 24 يونيو 1998 اتصلت بها والدتها وهي منزعجة وطلبت منها جمع صور لإخوتها. وعندما وصلت ليمون، كانت باترفيلد تحزم أمتعتها وتبدو «في حالة شديدة من الضيق». وعادت ليمون لاحقاً إلى المدرسة بعد العطلات، فتسلمت ظرفاً من والدتها يضم رخصة قيادة ودفتر شيكات ودفتر إيجار وبطاقة مفتاح. وأبلغت عن فقدان والدتها في 7 يوليو 1998.

واستمعت المحكمة إلى أن آخر مشاهدة لباترفيلد كانت وهي تغادر منزلاً سيراً على الأقدام في موبراي، قرب بورت دوغلاس، في وقت متأخر من 26 يونيو. وبعد يومين، عُثر على مقتنيات شخصية قرب نقطة مراقبة بجانب خط سكة حديد لقصب السكر في بين غين هيل، قرب ساوث جونستون، على بعد أكثر من 160 كيلومتراً. وشملت الأغراض ملابس وملابس داخلية، فيما احتوت حقيبة يد قريبة على جواز سفر باترفيلد وسيرة ذاتية مطبوعة وإشعار موعد لدى إدارة الإصلاحيات وجزء من سوار مستشفى يحمل اسمها.

وقالت ليمون إن نهج كبير المحققين كيفن سبايس تغيّر في عام 2021، بعد نداء إعلامي وطني وبعدما علم بما قالته خلال محادثتها الأخيرة مع والدتها. وشاركت لاحقاً في مقابلة مسجلة، لكنها لم توقّع الإفادة الناتجة عنها، وقالت للتحقيق إن صياغتها لا تعكس ما كانت تحاول إيصاله. واستمعت جلسات التحقيق إلى أن باترفيلد كانت مريضة لدى خدمة الصحة النفسية في كيرنز من عام 1995 حتى يناير 1998، وأنها بدت مضطربة قبل اختفائها. ومن المتوقع أن يستمر التحقيق تسعة أيام وأن يستمع إلى مزيد من الشهود، بمن فيهم شخصان محل اهتمام، خلال الأسبوع والنصف المقبلين.