النسخة الإنجليزية: Diesel Reaches Record $6 as Supply Disruptions Spread

وفقاً لـCnbc، وصلت أسعار الديزل في الولايات المتحدة إلى 6 دولارات للغالون يوم الجمعة للمرة الأولى، بعدما أدت اضطرابات الإمدادات المرتبطة بالحربين في أوكرانيا وإيران إلى رفع تكاليف النقل في أنحاء الاقتصاد. وبلغ المتوسط على مستوى البلاد نحو 6.06 دولارات للغالون، فيما وصلت الأسعار في كاليفورنيا إلى 7.98 دولارات للغالون.

يدفع سائقو الشاحنات والمزارعون نحو 63% أكثر لتزويد الشاحنات الثقيلة والجرارات بالوقود مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، استناداً إلى بيانات AAA. ويشغّل الديزل الشاحنات والقطارات والسفن التي تنقل السلع، والآلات المستخدمة في زراعة الغذاء وحصاده، وفي بعض الحالات تدفئة المنازل وتوليد الكهرباء. ولذلك يمكن أن تنتقل الأسعار الأعلى إلى المستهلكين عبر فواتير الغذاء والسلع الاستهلاكية والطاقة.

قال باتريك دي هان، رئيس تحليل المنتجات النفطية في غاز بادي، إن تكاليف الديزل عند هذه المستويات قد تكون «قاتلاً صامتاً» للاقتصاد الأميركي. وأضاف أن الأميركيين ينفقون يومياً نحو 700 مليون دولار إضافية على البنزين والديزل مقارنة بعام مضى. وسجلت أسعار البنزين مستوى قياسياً في عيد العمال بلغ 4.15 دولارات للغالون في وقت سابق من الأسبوع.

ارتفعت تكاليف الوقود بعدما عطّل القتال طاقة التكرير وقيّد الصادرات. إذ دفعت هجمات كييف على مصافي النفط الروسية موسكو إلى حظر صادرات الديزل، بينما استهدفت إيران وحلفاؤها الحوثيون مصافي دول الخليج الحليفة للولايات المتحدة. وأدت النزاعات إلى إغلاق نحو 5 ملايين برميل يومياً من طاقة التكرير، وخسر العالم ما يقرب من 8% من إمدادات الديزل، وفقاً لآندي ليبو من ليبو أويل أسوشيتس. وقالت هيليما كروفت من آر بي سي كابيتال ماركتس إن المصافي الأميركية كانت تعمل بمعدل استغلال يبلغ 98%، من دون طاقة فائضة.