النسخة الإنجليزية: Cinema Helped Georgina Elliott Re-enter the World

بحسب The Guardian، وجدت جورجينا إليوت قدراً من الراحة في زياراتها المنتظمة إلى السينما بعد غرق شقيقها الأصغر في حادث عام 2022. وقد غيّر موته مسار حياتها: فلم تبدأ أول وظيفة حقيقية لها، وبقيت في المنزل بدلاً من الانتقال للعيش بمفردها.

وصفت إليوت منزلاً كان فيه كل فرد من العائلة يبحث عن شكل مختلف من الراحة. فكانت والدتها تمارس الرياضة، ولجأ والدها إلى الموسيقى، بينما أرادت إليوت الهروب. وقالت إنه خلال يناير طويل، جعلها الحزن تشعر بالضبابية والحساسية تجاه الضوء والصوت، وغالباً بالخدر. وكان مغادرة المنزل أمراً ممكناً، لكن تقرير إلى أين تذهب كان صعباً.

أتاحت لها عضوية لمن هم دون الخامسة والعشرين في السينما المحلية تذاكر أيام الأسبوع مقابل 5.99 جنيهات إسترلينية، فدفعتها إلى المشي نحو غرينتش لمشاهدة فيلم كورسيج. وأثار الفيلم، وهو سرد نسوي لحياة الإمبراطورة النمساوية سيسي، مشاعر كانت تشعر بأنها عاجزة عن الوصول إليها. وقالت إليوت إنها شعرت، عند انتهاء العرض، وكأن ضغطاً قد تحرر.

وبدأت تذهب إلى السينما مرة كل أسبوع، ووجدت طمأنينة في الجلوس بصمت بين أفراد آخرين من الجمهور. وبدلاً من اختيار أفلام تتمحور حول الفقد، بحثت إليوت عن حكايات أكثر تأكيداً للحياة، من بينها الكونت دي مونت كريستو وطعم الأشياء والقط ذو الحذاء: الأمنية الأخيرة. وفي وقت لاحق، جدّد فيلم كيف تفجر خط أنابيب اهتمامها باللاسلطوية البيئية، بينما ألهمها الفيلم الوثائقي لأوبري غوردون صديقتك البدينة لكتابة أول مقال صحفي لها عن فقدان الشهية غير النمطي. ومع تحوّل يناير إلى مارس، قالت إليوت إن الأفلام ذكّرتها بعالم يتجاوز حزنها وساعدتها على اتخاذ قرار العودة إليه.