النسخة الإنجليزية: Police investigate alleged sheep cruelty at Canberra property

وفقاً لما أوردته ABC News، تطلب شرطة إقليم العاصمة الأسترالية مساعدة الجمهور بعد ادعاءات بأن أغناماً جرى تجميعها وإيذاؤها عمداً وقتلها في عقار ريفي بمنطقة توغرانونوغ جنوب كانبيرا.

وقالت الشرطة إن الحادثة وقعت ليلة الأربعاء. وعثر مالك العقار على الأغنام في حظيرة احتجاز صباح الخميس. وبعد التحدث إلى المالك، قالت الشرطة إنها تعتقد أن عدة أشخاص وصلوا إلى العقار مساء الأربعاء، وبمساعدة كلاب جمعوا ثمانية أغنام ونقلوها إلى الحظيرة.

وزعمت الشرطة أن عدة أغنام أُصيبت عمداً داخل حظيرة الاحتجاز. ونفق أحد الأغنام، فيما جرى إنهاء حياة آخر رحمةً به بسبب خطورة إصاباته. كما زُعم أن العقار تعرض للعبث والتخريب، إذ أفادت الشرطة بوجود «قدر كبير من الاضطراب» في الموقع.

ويطلب المحققون من أي شخص شاهد نشاطاً غير معتاد مساء 16 سبتمبر على الجانب الشرقي من طريق مونارو السريع، بين منشأة كرات الطلاء ودوار جونسون درايف، التواصل مع شرطة إقليم العاصمة الأسترالية. كما تريد الشرطة معلومات عن مركبات كانت تتجه إلى أو من طريق أولد توغرانونوغ قرب غابة الصنوبر.

وتسعى شرطة إقليم العاصمة الأسترالية إلى معلومات عن سيارة سيدان من أواخر تسعينيات القرن الماضي أو أوائل العقد الأول من الألفية شوهدت في المنطقة ذلك الأربعاء. ويُطلب من القادرين على المساعدة تقديم بياناتهم عبر موقع كرايم ستوبرز لإقليم العاصمة الأسترالية، مع ذكر الرقم المرجعي 8501989. وقالت الشرطة إنها تتعامل بجدية مع جميع بلاغات إساءة معاملة الحيوانات.