النسخة الإنجليزية: Aunty Ruth Simms Launches First Children’s Book at 84

أصدرت العمة روث سيمز، المسنّة من قبيلة يوين والمعلمة العامة، أول كتاب للأطفال بعنوان *سحر سمك الماعز* في سن 84. تأتي هذه الخطوة بينما تقترب من خمسين عامًا من الخدمة كموظفة تعليمية من السكان الأصليين في وزارة التعليم في نيو ساوث ويلز. وفقًا لـ ABC News، تهدف السيدة سيمز إلى نقل قصص ثقافتها إلى الأجيال القادمة.

يروي الكتاب تجارب السيدة سيمز في جمع سمك الماعز، المعروف اليوم باسم الأبالون، من الشواطئ الصخرية في سيدني ونقطة أورينت. تعكس هذه القصص ذكرياتها الطفولية، حيث تتذكر فرحة جمع الطعام من الطبيعة على الرغم من التحديات التي واجهتها عائلتها ومجتمعها خلال نشأتها.

تؤكد السيدة سيمز على أهمية مشاركة تراثها الثقافي، مشيرة إلى أنها تأمل أن يساعد كتابها الأطفال على التعرف على ثقافة السكان الأصليين منذ بداياتها. تعتقد أن الحفاظ على هذه السرديات أمر حيوي للأجيال القادمة لفهم جذورها وتاريخها.

في العام المقبل، ستحتفل العمة روث بمرور 50 عامًا على عملها في التعليم العام. تعزو التزامها الطويل بالتعليم إلى والديها، اللذين غرسوا فيها قيمة الهوية الثقافية إلى جانب الإنجاز الأكاديمي. أشاد مدير مدرسة نورث ناورا العامة، بيتر رايت-سميث، بالسيدة سيمز لمساهماتها الكبيرة في التعليم الثقافي بالمدرسة.

بصفتها المسنّة الأولى في الإقامة في مدرسة نورث ناورا العامة، تواصل العمة روث تحقيق خطوات في سد الفجوات الثقافية وتعزيز الاحترام بين الطلاب والموظفين. يعد كتابها مصدرًا حيويًا للحقائق والوعي الثقافي في مجتمع المدرسة.