النسخة الإنجليزية: Congress Issues First War Powers Measure Against Trump on Iran

وافق مجلس الشيوخ الأمريكي الذي يسيطر عليه الجمهوريون على إجراء يوجه الرئيس دونالد ترامب لوقف الحرب في إيران أو السعي للحصول على موافقة الكونغرس قبل مواصلة العمل العسكري. جاء هذا القرار بعد تصويت 50-48 يوم الثلاثاء، حيث انضم عدد من الجمهوريين إلى الديمقراطيين في التعبير عن القلق الثنائي حول الصراع المستمر واتفاق وقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه في أبريل. وفقًا لـ BBC News، كان مجلس النواب الأمريكي قد أقر سابقًا نفس الإجراء في يونيو بتصويت 215-208، حيث انضم أربعة جمهوريين إلى الديمقراطيين.

ومع ذلك، فإن القرار رمزي إلى حد كبير، حيث لن يتم إرساله إلى ترامب للنظر فيه ولا يمتلك قوة القانون. يمثل هذا التصويت المرة الأولى التي يوافق فيها كلا مجلسي الكونغرس على قرار متزامن يوجه رئيسًا لإنهاء عمل عسكري منذ أن تم سن قرار سلطات الحرب في عام 1973. يضيف تمرير الإجراء ضغطًا على البيت الأبيض لإنهاء الحرب في إيران، خاصة مع ارتفاع أسعار البنزين وزيادة المعارضة العامة.

علق مسؤول في البيت الأبيض بأن مع اتفاق وقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه في 7 أبريل، لا توجد أي أعمال عدائية يمكن سحب القوات الأمريكية منها. كما أشار المسؤول إلى أن تمرير الإجراء قد ساعده غياب اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين، ميتش ماكونيل وديف مكورميك. ومن الجدير بالذكر أن أربعة من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين – ران بول، ليزا موركوفسكي، سوزان كولينز، وبيل كاسيدي – صوتوا لصالح القرار، بينما كان السيناتور الديمقراطي جون فيترمان هو العضو الوحيد من حزبه الذي عارضه.

يوضح هذا التصويت الانقسامات المتزايدة بين حلفاء ترامب الجمهوريين قبل انتخابات منتصف المدة في نوفمبر. لقد بدأ بعض الجمهوريين في مقاومة الرئيس بشكل متزايد، بما في ذلك رفض اقتراحه لإنشاء صندوق بقيمة 1.8 مليار دولار لمكافحة “تسليح” وتمرير المساعدات لأوكرانيا. لقد أجبر الديمقراطيون في مجلس الشيوخ الآن على إجراء تصويت بشأن سلطات الحرب 10 مرات منذ بدء الحرب. في الوقت نفسه، يسعى البنتاغون للحصول على حوالي 80 مليار دولار من الكونغرس، معظمها مخصص لتمويل الأعمال العسكرية في إيران.