النسخة الإنجليزية: UK Set for Another Heatwave with Temperatures Over 30C

وفقًا لـ BBC News,

من المتوقع أن ترتفع درجات الحرارة في أجزاء من المملكة المتحدة اعتبارًا من عطلة نهاية الأسبوع هذه، حيث حذر المتنبئون من أن درجات الحرارة قد تتجاوز 30 درجة مئوية. بالنسبة لبعض المناطق، ستشكل هذه الموجة الحر الثالثة لهذا العام.

قد تصل درجات الحرارة إلى 33 أو 34 درجة مئوية في بعض أجزاء جنوب إنجلترا، مع إمكانية وصولها إلى 30 درجة مئوية في شمال يوركشاير ومنطقة مانشستر الكبرى. تشير التوقعات الحالية إلى أن هذه الموجة الحارة قد لا تكون بنفس شدة الموجة القياسية في أواخر يونيو – ومع ذلك، من المتوقع أن تستمر لفترة أطول، ربما حتى منتصف الشهر.

ستستمر درجات الحرارة في جنوب المملكة المتحدة في الارتفاع تدريجيًا خلال عطلة نهاية الأسبوع مع ارتفاع الضغط الجوي من الأزور. ستصبح الأجواء أكثر دفئًا اعتبارًا من يوم الاثنين، مع توقع أن تصل الحرارة إلى ذروتها خلال النصف الثاني من الأسبوع عبر إنجلترا وويلز. من المحتمل أن تفي بعض المناطق بمعايير الموجة الحر الرسمية.

تم إصدار تنبيهات صحية صفراء من قبل وكالة الأمن الصحي في المملكة المتحدة لمناطق شرق ميدلاندز، وغرب ميدلاندز، وشرق إنجلترا، ولندن، وجنوب شرق إنجلترا، وجنوب غرب إنجلترا. دخلت هذه التنبيهات حيز التنفيذ في الساعة 12:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي يوم السبت وتظل سارية حتى الساعة 20:00 يوم السبت 11 يوليو. تحذر التنبيهات من زيادة خطر التأثير على الصحة، خاصة بالنسبة للأشخاص المعرضين للخطر، بسبب الحرارة المتوقعة.

من المتوقع أن يمتد مرتفع جوي مرتبط بمرتفع الأزور – وهو مركز كبير شبه دائم للضغط الجوي العالي – شمال شرق عبر المملكة المتحدة، بينما يتحرك تيار النفاث شمالًا أكثر. سيؤدي ذلك إلى حجب تقدم أنظمة الضغط المنخفض الأطلسية، مما يؤدي إلى نمط جوي أكثر استقرارًا – مما يجلب الكثير من أشعة الشمس، والطقس الجاف، ودفعة ملحوظة أخرى من حرارة الصيف للعديد.