النسخة الإنجليزية: Woman Convicted for 1978 Manslaughter of Stepdaughter
تمت إدانة جانيس نيكس بالقتل غير العمد لوفاة ابنتها بالتبني البالغة من العمر خمس سنوات، أندريا برنارد، التي توفيت بعد أن تعرضت للاحتراق في حمام ساخن في عام 1978. نفت نيكس، التي تبلغ الآن 67 عامًا، التهم الموجهة إليها لكنها أدينت بعد محاكمة كشفت عن الظروف الرهيبة المحيطة بالقضية. وفقًا لـ BBC News، تعرضت أندريا لحروق خطيرة في نصف جسدها وتوفيت في المستشفى في 13 يوليو 1978، بعد خمسة أسابيع من الحادث.
سمع المحلفون أن وفاة أندريا كانت تُعتبر حادثًا حتى تقدم شقيقها الأكبر، ديسموند برنارد، في عام 2022. شهد برنارد أن نيكس كانت تسيء معاملة الأطفال بشكل متكرر، معاقبة إياهم على مخالفات بسيطة. ووصف حادثة مؤلمة بشكل خاص في 6 يونيو 1978، عندما غضبت نيكس من أندريا لعدم اتباع التعليمات وأجبرتها لاحقًا على الدخول في حمام ساخن.
استذكر برنارد أنه سمع نيكس تصرخ على أندريا والصراخات التي ملأت المنزل بعد الحادث. بعد الحادث، ادعى أن نيكس طلبت منه الكذب بشأن ما حدث، وحثته على القول إنه كان حادثًا. أعرب برنارد، الذي يبلغ الآن 56 عامًا، عن أنه امتثل في البداية خوفًا لكنه شعر لاحقًا بأنه مضطر للكشف عن الحقيقة لتحقيق العدالة لأخته.
في بيان بعد الحكم، أعرب برنارد عن شعوره بالعدالة والمساءلة عن الأحداث المأساوية التي وقعت قبل ما يقرب من خمسة عقود. وأكد أنه على الرغم من أن أي حكم لا يمكن أن يعيد أندريا، إلا أنه يذكر أن مثل هذه الأفعال من القسوة لها عواقب. أشار ديفيد مالون، نائب المدعي العام، إلى صعوبة بناء قضية بعد فترة طويلة من وقوع الأحداث، مما يبرز أهمية شهادة برنارد في تأمين الإدانة.
