النسخة الإنجليزية: Major Fire Breaks Out at Tata Steel Plant in Port Talbot

وفقًا لـ BBC News,

اندلع حريق كبير في مصنع تاتا ستيل في بورت تابليت، مما دفع السلطات المحلية إلى نصح السكان بالبقاء في منازلهم. بدأ الحريق في أحد خطوط المعالجة في موقع بورت تابليت حوالي الساعة 20:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي يوم الأربعاء، وتم إجلاء جميع الموظفين بأمان، وفقًا لتاتا ستيل. وتقوم خدمات الطوارئ، بما في ذلك شرطة جنوب ويلز، بإدارة الوضع بنشاط بينما يواصل رجال الإطفاء مكافحة النيران.

تظهر سحب كبيرة من الدخان من الموقع، مما يؤثر على المنطقة المحيطة. أفادت الأمين العام لاتحاد العمال، شارون غراهام، أن الحادث تسبب في أضرار كبيرة لخط إنتاج حيوي. وقد وصفت خدمات الإطفاء الوضع المستمر بأنه خطير، داعية الجمهور لتجنب المنطقة لتسهيل عمل المستجيبين للطوارئ.

كان حوالي 100 مستجيب من فريق الإغاثة السريعة في المملكة المتحدة في الموقع، يقدمون الدعم للفرق. وقدّموا 125 وجبة ساخنة طوال الليل لمساعدة أولئك الذين يقاتلون النيران. وأشار متحدث باسم الفريق إلى أن جزءًا من المبنى قد انهار، مما يعقد جهود السيطرة على الحريق.

أكدت تاتا ستيل أن الحريق ليس مرتبطًا بالهدم المنظم لحامل الغاز القديم الذي حدث في نفس المساء. وأعربت الشركة عن امتنانها لموظفيها ولخدمات الطوارئ على استجابتهم السريعة. وأكدت شارون غراهام على أهمية حماية الوظائف في تاتا وفي سلسلة الإمداد خلال هذه الفترة من الاضطراب، بينما دعت أيضًا إلى إعادة بناء العمليات بسرعة.