النسخة الإنجليزية: Brighton Celebrate 125 Years of Transformation
وفقاً لـBBC News، يحتفل برايتون وهوف ألبيون بمرور 125 عاماً على تأسيسه بالتزامن مع زيارة أرسنال، مستذكراً رحلة بدأت بفقدان الملعب وحملات المشجعين، ووصلت إلى الاستقرار في الدوري الإنجليزي الممتاز والمشاركة الأوروبية.
تأسس برايتون عام 1901، وقضى ما يقرب من عقدين في الدوري الجنوبي قبل دخوله دوري كرة القدم. وبلغ النادي الدرجة الأولى للمرة الأولى عام 1979، كما وصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1983، حين تصدى غاري بيلي، حارس مانشستر يونايتد، لفرصة غوردون سميث في الوقت الإضافي قبل أن يفوز يونايتد في مباراة الإعادة.
دفعت المشكلات المالية رئيس النادي بيل آرتشر إلى بيع ملعب غولدستون غراوند عام 1995. وغادر برايتون ملعبه الذي احتضنه 95 عاماً في 1997، وقضى موسمين يلعب على بُعد 70 ميلاً في غيلينغهام، ثم عاد إلى المدينة في ملعب ويذدين عام 1999. ويُعد الرئيس السابق ديك نايت، والمدير التنفيذي السابق للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ديفيد ديفيز، ونائب رئيس الوزراء جون بريسكوت، من بين الشخصيات المنسوب إليها الفضل في المساعدة على تأمين مستقبل النادي وخطط الملعب.
تولى الرئيس توني بلوم، المشجع الدائم لبرايتون، المسؤولية عام 2009، وأشرف على الصعود من الدرجة الأولى والانتقال إلى ملعب أمريكان إكسبريس. وفي الموسم الماضي، تجاوز متوسط حضور النادي 31 ألف متفرج. وقال المدير الرياضي مايك كايف إن النادي خاض «رحلة لا تُصدق».
شمل التقدم الأخير لبرايتون المشاركة في كرة القدم الأوروبية. وقبل مباراة في الدوري الأوروبي أمام أياكس في نوفمبر 2023، ذكّر روبرتو دي زيربي لاعبيه بأن أكثر من 7 آلاف مشجع سافروا إلى أمستردام؛ وفاز برايتون 2-0. وقال بلوم إن بقاء النادي كان مدفوعاً بإصرار المشجعين، مضيفاً: «هذا الاحتفال بالذكرى السنوية يخص هؤلاء المشجعين بقدر ما يخص أي شخص آخر».
