النسخة الإنجليزية: Brendon McCullum Confirms Ben Stokes’ Return as England Captain
وفقًا لـ BBC News,
يقول مدرب إنجلترا بريندون ماكولم إنه مستعد للعمل مع بن ستوكز عندما يعود القائد للمباراة الثالثة ضد نيوزيلندا في ترينت بريدج. تم استبعاد ستوكز ورامي السرعة غس أتكينسون من المشاركة في الهزيمة الكبيرة في المباراة الثانية pending an investigation into an incident in a London nightclub. لا تزال نتائج التحقيق لم تُكشف بعد، لكن ماكولم أكد أن ستوكز سيعود كقائد – وهو المنصب الذي شغله منذ عام 2022 – في نوتنغهام. قال ماكولم: “سيعود بن”. “سيعود وسيكون قائدًا.”
بعد هزيمة سلسلة الأشواط 4-1 التي كانت تعاني من مشاكل خارج الملعب، نفى كل من ستوكز وماكولم أن علاقتهما قد تدهورت في أستراليا. ثم، بعد فوز إنجلترا في المباراة الأولى منذ الأشواط – ضد نيوزيلندا في لورد – خالف ستوكز حظر التجول منتصف الليل للفريق احتفالًا بالنصر. حول علاقته مع ستوكز، قال ماكولم لـ BBC Test Match Special: “أنت فقط تحاول التأكد من أنك تتواصل بشكل جيد طوال الوقت. لدينا جميعًا نفس الطموح، وهو جعل الكريكيت الإنجليزي فريقًا جيدًا جدًا ومحاولة تحقيق النتائج على الملعب، وهذا لم يتغير.”
كما كشف ماكولم أن مدير الكريكيت الإنجليزي روب كي زار ستوكز هذا الأسبوع. قال ماكولم: “لقد عملنا معًا عن كثب لمدة أربع سنوات”. “لقد حققنا بعض الأشياء الرائعة وأخفقنا في أشياء أخرى. لم تتزعزع دوافعنا وإيماننا وطموحنا لهذا الفريق. لدينا محادثات قوية طوال الوقت وأعتقد أن هذا متوقع عندما تكون في مناصب القيادة. هناك احترام متبادل لكيفية عملنا مع هؤلاء. أتوقع أن نتمكن من العمل معًا بشكل جيد جدًا في الأسبوع المقبل وأنا متأكد من أن كلا منا لديه نفس الرؤية لهذا الفريق الكريكت.”
عاد ستوكز إلى العمل مع دورهام ضد نورثهامبتونشاير في بطولة المقاطعات وفي يوم السبت سجل 95، وهو أعلى نتيجة له في أي كريكيت منذ يوليو الماضي. لكن ستوكز وأتكينسون، الذي كان يلعب لصالح ساري في غلامورغان، تم سحبهما من مبارياتهما يوم الأحد من أجل الاستعداد للعب في المباراة الثالثة، التي تبدأ يوم الخميس. قال: “لقد كنت أتحدث إلى بن كل يوم منذ وقوع الحادث وتقييمي كان أنني كنت قلقًا عليه”. “رؤية أنه خرج هناك ولعب بعض الكريكيت ويبدو أنه يستمتع بنفسه هو أمر إيجابي حقًا.”
تعتبر هذه الحلقة الأحدث في سلسلة من الفضائح التي أحاطت بإنجلترا منذ جولاتهم الشتوية. في أكتوبر، تعرض قائد الكرة البيضاء هاري بروك للضرب من قبل حارس نادٍ ليلي في ويلينغتون عشية مباراة دولية ليوم واحد ضد نيوزيلندا. كان جاكوب بيثيل وجوش تونغ أيضًا حاضرين. في ديسمبر، خلال عطلة إنجلترا في منتصف الأشواط في نواسا، تم تصوير الافتتاحي بن دكيت، على ما يبدو وهو في حالة سكر، من قبل أعضاء من الجمهور. تم نشر اللقطات على وسائل التواصل الاجتماعي. قال ماكولم: “إنه أمر مزعج للغاية، لأكون صادقًا تمامًا، أن أتعامل باستمرار مع هذه القضايا”. “أحب خلق بيئة يشعر فيها اللاعبون بالحرية، ويستمتعون، ويقضون وقتًا جيدًا، ويسافرون حول العالم، ويحاولون التعامل مع ضغوط اللعب في الكريكيت الدولي، لكنني لا أؤيد بعض الأشياء التي فعلناها وقد كنت قويًا جدًا في ذلك. سأستمر في أن أكون قويًا في ذلك. من المخيب للآمال للغاية أننا اضطررنا للتعامل مع تلك القضايا. أود أن نصبح فريق كريكيت أفضل. سيكون من الجيد لو كان ذلك هو تركيزنا، بدلاً من بعض الأشياء الأخرى التي اضطررنا للتعامل معها.”
