النسخة الإنجليزية: NSW officer remains employed after hospital stretcher assault

وفقاً لما ذكرته ABC News، سيبقى كبير الرقباء ستيفن هايد في شرطة نيو ساوث ويلز بعد أن أدانه قاضٍ في محكمة المقاطعة بالاعتداء على رجل كان يُنقل على نقالة إلى مستشفى بلاكتاون. ولم يسجل القاضي إدانة جنائية بحقه، وفرض عليه تعهداً بحسن السلوك لمدة 12 شهراً.

وقع الحادث في قسم الطوارئ بالمستشفى في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، بعدما توجّه هايد والشرطي تالاي ساي ألو إلى منزل في غرب سيدني، حيث عثرا على الرجل فاقداً للوعي إثر اشتباه في جرعة زائدة من المخدرات. وأفاقه المسعفون ونقلوه إلى المستشفى للمراقبة. ولم يكن موقوفاً، لكن الشرطيين رافقاه إلى هناك.

وأظهرت كاميرات المراقبة في المستشفى، التي حصلت عليها ABC News، الرجل وهو يُنقل إلى منطقة وقوف سيارات الإسعاف وقد رُبطت ساقاه بالنقالة. وكان يحمل سيجارة إلكترونية وزجاجة ماء. وبعد أن صادر هايد السيجارة الإلكترونية، ألقى الرجل الزجاجة من فوق كتفه، فضربه هايد على جانب رأسه. ثم قيّد ألو الرجل قبل أن يبدأ تسجيل الصوت من كاميرا الجسم.

وُجّهت إلى هايد تهمة اعتداء، وكان قد قال في إفادة مكتوبة إنه تصرف دفاعاً عن النفس، معتقداً أنه تعرض للاعتداء بعدما شعر بشيء يصطدم بكتفه وظهره. وأُدين أولاً في المحكمة المحلية، ثم استأنف الإدانة والعقوبة. ولم تُوجَّه أي تهمة إلى ألو. وقالت شرطة نيو ساوث ويلز إن هايد خضع لإجراءات إدارية في يونيو/حزيران، شملت خفض رتبته، وفرض مهام مقيدة لمدة عامين، وإعادة تدريبه بموجب خطة إدارية.