النسخة الإنجليزية: Borthwick Acknowledges Pressure on England’s Six Nations Team

ستيف بورتويك، المدرب الرئيسي لفريق إنجلترا للرجبي، أعرب عن أن الضغط والتدقيق المرتبطين بارتداء قميص إنجلترا قد أثروا على لاعبيه خلال سلسلة الهزائم الحالية في بطولة الستة أمم. بعد سلسلة من الهزائم أمام اسكتلندا، أيرلندا، وإيطاليا، تضاءلت فرص الفريق في الفوز باللقب بشكل كبير. علق بورتويك قائلاً: “أعتقد أن قميص إنجلترا يمكن أن يكون، في بعض الأحيان، ثقيلاً”، معترفاً بالتحديات التي يواجهها لاعبيه في الملعب. وفقًا لـ BBC News، أكد على ضرورة أن يتبنى اللاعبون أسلوب لعب سريع وجريء.

أثارت أداء الفريق الأخير مخاوف بشأن مستويات ثقتهم، حيث علق لاعب إنجلترا السابق داني كير على أهمية الثقة في الرياضة. وأشار إلى أن الفريق يبدو حالياً أنه يفتقر إلى هذه المنطقة الحيوية، والتي يمكن أن تؤثر بشكل كبير على أدائهم. قال كير: “الثقة في الرياضة مثل قوة خارقة”، مشدداً على كيف يمكن أن تعزز قدرات اللاعبين على التعرف على الفرص واتخاذ قرارات حاسمة.

لقد حدد بورتويك سابقًا ضغط التوقعات كقضية متكررة طوال فترة تدريبه. وقد أشار إلى تأثير “ثقل القميص” على أداء اللاعبين، خاصة بعد هزيمة إنجلترا أمام اسكتلندا في بطولة الستة أمم 2024. على الرغم من هذه النكسات، لا يزال يركز على تحسين حدة هجوم الفريق بدلاً من تنفيذ تغييرات تكتيكية كبيرة.

بينما تستعد إنجلترا لمواجهة متصدري بطولة الستة أمم فرنسا في مباراتهم القادمة، يواصل بورتويك الحفاظ على تواصل مفتوح مع الرئيس التنفيذي لاتحاد الرجبي بيل سويني ومدير أداء الرجبي كونور أوشيا. أعرب عن خيبة أمله لعدم تحقيق الطموحات العالية المحددة للبطولة، مؤكدًا الالتزام بالعمل عن كثب مع موظفيه لتغيير حظوظ الفريق.