النسخة الإنجليزية: Point of Law wins Melbourne Cup for Ethan Brown

وفقاً لـBBC News، قاد الفارس الأسترالي إيثان براون الحصان «بوينت أوف لو»، الذي كان مملوكاً سابقاً للملك تشارلز، إلى الفوز بكأس ملبورن لهذا العام. وكان «بوينت أوف لو» قد اشتُري من الملك في وقت سابق من هذا العام مقابل مبلغ لم يُكشف عنه، وكان يُعد من المرشحين الأوائل للفوز.

انتقل براون بالجواد الأصيل البالغ ثلاث سنوات من وسط المجموعة إلى الصدارة مع بقاء بضع مئات من الأمتار فقط. وكان «رويال سوبريماسي» متقدماً بأكثر من اثني عشر طولاً قبل أن يدفع براون «بوينت أوف لو» إلى الأمام في المسار المستقيم الأخير. وقال براون بعد السباق: «لا توقظوني، فهذا حلم كل فارس».

وفاز «بوينت أوف لو»، الذي يدربه سيارون ماهر، بكأس جيلونغ الشهر الماضي. وباع الملك الحصان لمجموعة من المستثمرين، من بينهم لاعب كرة القدم الأسترالية السابق كريس جود وزوجته بيك. وكان لدى ماهر رقم قياسي بلغ سبعة خيول في كأس ملبورن لهذا العام، من بينها «زهران» صاحب المركز الثاني و«جوجا كيبو». وقال براون إن «بوينت أوف لو» «شيء مميز» وسيصبح «حصاناً خارقاً».

تُقام كأس ملبورن في أستراليا منذ عام 1861، وتُعرف باسم «السباق الذي يوقف أمة». وتبلغ جائزتها 10.2 ملايين دولار أسترالي (7.04 ملايين دولار أميركي؛ 5.3 ملايين جنيه إسترليني)، ما يجعلها ثالث أغنى سباق في أستراليا، رغم أنها تُعد الأكثر مكانة في البلاد. وحضر عشرات الآلاف إلى فليمنغتون في طقس مشمس، حيث أحيا روبي ويليامز عرضاً قبل السباق برفقة فرقة من 10 عازفين وراقصي دعم ومؤثرات نارية.

وشهد اليوم أيضاً جدلاً واحتجاجاً. فقد شُطب «أستريكس» بعد أن أعطى أحد عمال الإسطبل مادة «بنيترين» في صباح السباق، رغم حظر العلاجات في يوم السباق. وخارج فليمنغتون، احتج مؤيدو حركة «نوب تو ذا كب» ضد سباقات الخيل. ووجد استطلاع «غارديان إسينشال» أن 9% من الأستراليين لديهم اهتمام كبير بالسباق، بينما قال أكثر من 60% إنه جزء فريد من الهوية الوطنية.