النسخة الإنجليزية: Burnham Warns NHS Faces Collapse Without Social Care Reform
بحسب BBC News، حذر رئيس الوزراء آندي بيرنهام من أن هيئة الخدمات الصحية الوطنية ستنهار ما لم تُصلح الرعاية الاجتماعية، فيما امتنع عن تحديد جدول زمني لإنشاء نظام جديد. وفي أول مقابلة كبرى له منذ توليه رئاسة الوزراء، قال إنه لا يريد مغادرة منصبه من دون تحقيق «تغيير جوهري».
وقال بيرنهام إن هيئة الخدمات الصحية الوطنية قد تواجه ضغطاً يفوق طاقتها بسبب رعاية أشخاص «لم يكن ينبغي حقاً أن ينتهي بهم الأمر في نظام الهيئة» إذا لم تُصلح الرعاية الاجتماعية. ومن المقرر أن يلقي خطاباً بشأن رعاية البالغين يوم الأربعاء، لكن يُتوقع أن يسرّع عمل لجنة كيسي بدلاً من الكشف عن نظام بديل. ولا يُتوقع صدور التوصيات النهائية للبارونة لويز كيسي قبل عام 2028.
تدعم الرعاية الاجتماعية للبالغين الناس كي يعيشوا باستقلالية أكبر، بما في ذلك عبر المساعدة في المنزل، لكنها ليست مجانية عند تلقيها. وفي إنجلترا وأيرلندا الشمالية، لا يحق للأشخاص الذين تتجاوز مدخراتهم 23,250 جنيهاً إسترلينياً الحصول على مساعدة من المجلس المحلي في تكاليف الرعاية. وقالت سارة وولنو من مؤسسة كينغز فاند إن واحداً من كل سبعة أشخاص يدفع أكثر من 100,000 جنيه إسترليني مقابل الرعاية الاجتماعية.
ودعت زعيمة المحافظين كيمي بادينوك بيرنهام إلى استبعاد زيادات ضريبية أو اقتراض إضافي لتمويل الإصلاح. وقال روبرت جينريك، المتحدث باسم وزارة الخزانة في حزب الإصلاح، إن حزبه سيعارض «ضريبة وفاة شاملة»، فيما دعا زعيم الديمقراطيين الليبراليين السير إد ديفي إلى توافق دائم بين الأحزاب، وقال إن مقدمي الرعاية من أفراد الأسر يجب أن يكونوا في صميم أي نظام جديد.
وقال بيرنهام أيضاً إن الحكومة قد تزيد الشروط المرتبطة بتلقي الإعانات، مجادلاً بأن بعض الأشخاص يمكنهم دخول سوق العمل مع الدعم المناسب. وأضاف أنه لن «يلجأ مباشرة إلى لوم» طالبي الإعانات، مشيراً إلى أشخاص في العشرينيات من العمر خذلهم نقص الدعم.
