النسخة الإنجليزية: BBC Implements Job Cuts as Part of Major Savings Strategy

وفقاً لـ BBC News،

أعلنت بي بي سي عن تخفيض 550 وظيفة في الأخبار، والأمم، ومحتوى التلفزيون والراديو كجزء من المرحلة الأولى في خطتها لتوفير 500 مليون جنيه إسترليني عبر المؤسسة خلال العامين المقبلين. أوضح الرئيس التنفيذي المؤقت لبي بي سي نيوز، جوناثان مونرو، الاقتراحات في بريد إلكتروني للموظفين، بما في ذلك إنهاء برنامج راديو 4 “العالم الليلة” وتقليل عدد المقدمين الدائمين في برنامج “توداي” من خمسة إلى أربعة اعتبارًا من سبتمبر.

وفقًا لـ بي بي سي نيوز، ستؤدي هذه التخفيضات إلى تغييرات كبيرة في البرمجة. لن يتم عرض برنامج “فطور بي بي سي 1” صباح يوم الأحد اعتبارًا من سبتمبر، وستندمج فرق الإنتاج لبرنامج “الأحد مع لورا كوينسبيرغ” و”نيوزنايت”. من المتوقع أن يشهد قسم الأخبار تقليصًا قدره 200 وظيفة، بهدف تحقيق توفير قدره 25 مليون جنيه إسترليني.

ستؤثر التخفيضات الإضافية على عدة برامج في راديو 4، بما في ذلك “أخبار منتصف الليل”، و”صندوق المال المباشر”، و”مناهض اجتماعي”، و”برنامج القانون”، و”عبور القارات”، بينما ستشهد الخدمة العالمية أيضًا انتهاء برنامج “التحقيق”، و”المحادثة”، و”الطابق الخامس”. تتزامن التغييرات مع مغادرة أمول راجان المعلنة مسبقًا من برنامج “توداي” في سبتمبر.

قال مات بريتين، المدير العام الجديد لبي بي سي، إن هذه التوفير جزء من استراتيجية أوسع لتحقيق حوالي 160 مليون جنيه إسترليني من الهدف الإجمالي البالغ 500 مليون جنيه إسترليني. وأشار إلى أن إعادة الهيكلة ستتضمن انخفاضًا بنسبة 10% في المناصب القيادية العليا داخل بي بي سي ومن المتوقع حدوث مزيد من التخفيضات في الأدوار المؤسسية.

عبر ممثلو النقابات عن مخاوفهم بشأن تداعيات هذه التخفيضات. انتقدت فيليبا تشايلدز، رئيسة نقابة الإعلام والترفيه “بيكتو”، توقيت التسريحات، الذي يتزامن مع عملية تجديد ميثاق بي بي سي. وصفت النقابة الوطنية للصحفيين التخفيضات بأنها “مدمرة للجماهير والمجتمعات في كل مكان”، مشددة على الضغط على الموظفين الحاليين الذين يعانون بالفعل من ضغوط بسبب التخفيضات السابقة.

بينما تتنقل بي بي سي عبر هذه التغييرات، يبقى مستقبل برمجتها وقوتها العاملة غير مؤكد، مع توقع مزيد من التفاصيل حول التخفيضات الإضافية في الأشهر المقبلة.