النسخة الإنجليزية: China Retail Sales Slow as Investment Decline Deepens

وفقًا لـCnbc، نمت مبيعات التجزئة في الصين بنسبة 0.4% في أغسطس مقارنة بالعام السابق، متباطئة من 0.6% في الشهر السابق ودون توقعات الاقتصاديين بنمو قدره 0.8%. وسلطت البيانات الضوء على ضعف طلب المستهلكين مع تعمّق تراجع الاستثمار في البلاد.

انخفض الاستثمار في الأصول الثابتة في المناطق الحضرية بنسبة 7.2% على أساس سنوي خلال الأشهر الثمانية الأولى، متفاقمًا من تراجع بلغ 6.7% في الفترة من يناير إلى يوليو. ويشمل هذا المقياس الاستثمار في العقارات والبنية التحتية، وجاء متوافقًا مع توقعات المحللين.

وقدّم الإنتاج الصناعي قراءة أقوى، إذ ارتفع بنسبة 5.2% في أغسطس بعد نمو بلغ 4.5% في يوليو. وتجاوزت النتيجة توقع الاقتصاديين بزيادة قدرها 4.8%. وقال المكتب الوطني للإحصاء إن الظروف المحلية أظهرت اختلالًا «حادًا» بين قوة العرض وضعف الطلب، فيما واصلت بعض الشركات مواجهة صعوبات تشغيلية.

ارتفع معدل البطالة الحضري القائم على المسح قليلًا إلى 5.3% في أغسطس من 5.2% في يوليو، من دون تغيير عن الفترة نفسها قبل عام. وربط المتحدث باسم المكتب الوطني للإحصاء، فو لينغ هوي، الزيادة بموسم التخرج، مشيرًا إلى استقرار التوظيف في قطاع التصنيع، وآفاق وظائف التكنولوجيا، ونمو قطاعي الضيافة والمطاعم.

نما اقتصاد الصين بنسبة 4.3% في الربع الثاني، وهي أضعف وتيرة له في أكثر من ثلاث سنوات. واعتمد صانعو السياسات على إجراءات دعم تدريجية، شملت زيادة إصدار السندات الحكومية وتوسيع إعانات فوائد القروض. ولم يلبِّ التوسع الائتماني في أغسطس التوقعات، إذ ارتفعت القروض المصرفية الجديدة بمقدار 60 مليار يوان، مقارنة بتوقعات تقارب 400 مليار يوان، بينما تباطأ نمو القروض القائمة إلى مستوى قياسي منخفض بلغ 4.9%.