النسخة الإنجليزية: Yen Intervention Boosts Overseas Asset Buying
وفقًا لـCnbc، اشترى المستثمرون اليابانيون صافيًا أكثر من 5 تريليونات ين من الأسهم الأجنبية والسندات طويلة الأجل خلال الأسبوعين المنتهيين في 15 أغسطس. وجاء ذلك على النقيض من صافي مبيعات تجاوز 300 مليار ين خلال الأسبوعين السابقين، بحسب بيانات وزارة المالية.
جاء الشراء عقب التدخل المشترك بين الولايات المتحدة واليابان في سوق العملات الشهر الماضي، والذي رفع الين من نحو 164 مقابل الدولار إلى قرابة 155. ثم تخلّت العملة لاحقًا عن معظم هذا المكسب وعادت للضعف باتجاه 159 مقابل الدولار. وقال مراقبو السوق إن الارتفاع منح المستثمرين أسعار صرف أكثر ملاءمة لشراء الأصول الأجنبية.
وقال يسبر كول، المدير الخبير في مجموعة مونيكس، إن التدخل «عزّز بقوة» تجارة الفائدة للمستثمرين الأساسيين وطويلي الأجل. وأضاف أن صفقات تجارة الفائدة ستعاود الظهور ما دامت تكلفة الاقتراض في اليابان أدنى من العوائد المتاحة في الخارج. وقال إن المستثمرين اليابانيين الأفراد والمؤسسات استغلوا قوة الين لتكوين مراكز في أصول غير مقومة بالين، ولا سيما أذون وسندات الولايات المتحدة الأعلى عائدًا.
وزادت المكاسب قصيرة الأجل من التركيز على قدرة بنك اليابان على تضييق فروق العوائد مع الولايات المتحدة. وبلغ فارق عائد السندات لأجل 10 سنوات بين الولايات المتحدة واليابان نحو 1.8 نقطة مئوية حتى يوم الخميس. وقال فرانسيس تان، كبير الاستراتيجيين لآسيا في إندوسويز لإدارة الثروات، إن التدخل عالج «عرضًا» بدلًا من القوى الهيكلية المتمثلة في انخفاض تكاليف الاقتراض اليابانية واتساع فجوات أسعار الفائدة.
وقال ماساهيكو لو من إدارة الاستثمارات في ستيت ستريت إن المستثمرين طويلي الأجل واصلوا بيع الين مقابل عملات مجموعة العشر الأعلى عائدًا. وبشكل منفصل، أظهرت بيانات لجنة تداول السلع الآجلة أن الصناديق ذات الرافعة خفضت صافي مراكز البيع على الين من نحو 138,000 عقد في نهاية يونيو إلى 59,526 عقدًا حتى 11 أغسطس.
