النسخة الإنجليزية: Concerns Rise Over Fate of Sydney’s Golden Water Mouth Sculpture

تعبر الجالية الصينية في سيدني عن قلقها العميق بشأن مستقبل تمثال فم الماء الذهبي، وهو معلم هام في الحي الصيني، بعد قرار مدينة سيدني بتسييج التمثال بسبب مشاكل في السلامة الهيكلية. يبلغ ارتفاع التمثال 10 أمتار، وقد أنشأه الفنان الراحل لين لي وتم تركيبه في عام 1999، وأصبح رمزًا للتراث الثقافي وصمود المجتمع الصيني الأسترالي.

وفقًا لـ ABC News، أشارت مدينة سيدني إلى أنه قد لا يكون من الممكن أن يبقى العمل الفني في حالته الحالية. وذكر متحدث باسم المدينة أنه على الرغم من الصيانة الدورية، فإن الخشب الطبيعي يتدهور، مع علامات على التشقق ونشاط النمل الأبيض.

عبر قادة المجتمع، بما في ذلك كيفن تشينغ من مجموعة روح الحي الصيني، عن خيبة أملهم وقلقهم. وأكد تشينغ أن إزالة التمثال المحتملة ستعني خسارة كبيرة للمجتمع، سواء من الناحية الرمزية أو الروحية. ويدعو إلى الحفاظ على العمل الفني أو، إذا لزم الأمر، استبداله بشيء يكرم روحه الأصلية.

يتميز تمثال فم الماء الذهبي ليس فقط بجودته الفنية ولكن أيضًا بأهميته الثقافية، حيث يمثل العناصر الطبيعية الخمسة في الثقافة الصينية. تم اختيار الشجرة المستخدمة في التمثال لصلابتها أمام الكوارث الطبيعية، مما يعكس الصلة التاريخية للعمال الصينيين بالمنطقة.

بينما تستمر المناقشات، تستكشف مدينة سيدني خيارات للاحتفاظ الجزئي بالتمثال. يأمل تشينغ أن يلتقط أي عمل فني بديل جوهر العمل الأصلي ويساهم بشكل إيجابي في جهود revitalization المستمرة في الحي الصيني، والتي تشمل استثمارًا بقيمة 44 مليون دولار في المنطقة. يتطلع المجتمع إلى حلول تكرم تراثهم وتحافظ على المشهد الثقافي للحي الصيني.