النسخة الإنجليزية: Fatal Bedford Train Collision Leaves Many Injured and Services Disrupted
أدى تصادم قطار مأساوي في بيدفورد إلى وفاة سائق وترك العشرات من الركاب مصابين. وقع الحادث بعد قليل من الساعة 17:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي يوم الجمعة عندما تصادمت خدمتان من خدمات السكك الحديدية في شرق ميدلاند (EMR). استجابت خدمات الطوارئ بسرعة إلى مكان الحادث، حيث أكدت شرطة النقل البريطانية (BTP) لاحقًا الوفاة حوالي الساعة 21:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي، معلنةً عن وقوع حادث كبير.
وفقًا لـ BBC News، أفادت خدمة الإسعاف في شرق إنجلترا أن 89 فردًا تعرضوا لإصابات، مع تصنيف 11 منهم على أنهم يعانون من إصابات خطيرة جدًا. استذكر الركاب اللحظات المرعبة للحادث، حيث وصف أحدهم الأمر بأنه كان كأنه انفجار قنبلة.
وقع التصادم جنوب تقاطع إيلستو، مع تقارير تشير إلى أن أحد القطارات كان متوقفًا عندما تم ضربه بآخر. قامت EMR بتعليق الخدمات من وإلى لندن سانت بانكراس خلال عطلة نهاية الأسبوع، موصية المسافرين بأن عليهم إيجاد طرق بديلة. يؤثر هذا الاضطراب على الاتصالات من مواقع مختلفة، بما في ذلك شيفيلد ولينكولن، إلى سانت بانكراس.
تواصل خدمات الطوارئ، بما في ذلك BTP والشرطة المحلية، الاستجابة في مكان الحادث. طلب مستشفى بيدفورد من الأفراد تجنب قسم الطوارئ الخاص بهم ما لم يواجهوا حالة طبية حقيقية، حيث يعالجون ضحايا الحادث. سبب التصادم قيد التحقيق حاليًا من قبل BTP وفرع التحقيق في حوادث السكك الحديدية، مع تصريح المسؤولين بأنه من المبكر جدًا التكهن بالظروف المحيطة بالحادث.
