النسخة الإنجليزية: Birdsville Ranger Don Rowlands Retires After Three Decades

وفقاً لما ذكرته ABC News، يتقاعد دون رولاندز من منصبه كحارس مسؤول عن متنزه مونغا-ثيري الوطني قرب بيردسفيل، بعد أكثر من ثلاثة عقود أمضاها في رعاية الأراضي الصحراوية التي تمثل أرضه التقليدية.

كان رولاندز، وهو رجل من شعب وانغكانغورو يارلوياندي وحاصل على ميدالية وسام أستراليا تقديراً لخدماته للمجتمع والبيئة، أول حارس توظفه هيئة المتنزهات والحياة البرية في كوينزلاند للعناية بالمتنزه عام 1994. ويُعد متنزه مونغا-ثيري الوطني أكبر منطقة محمية في كوينزلاند، ويقع في أقصى جنوب غرب الولاية ضمن صحراء سيمبسون.

شمل عمله حماية البيئة، وتنظيم وصول الزوار، وصون الثقافة، إلى جانب تفقد المسارات والمساعدة في عمليات الإنقاذ. وقد سعى إلى منح المتنزه اسمه التقليدي، ودافع عن الاعتراف بحقوق الملكية الأصلية، وهي عملية انتهت بقرار في عام 2014.

وقال رولاندز إن زي الحارس منحه حرية التحدث عن تراثه وشعبه. ورغم تقاعده من هذا الدور، قال إن صلته بالصحراء ومسؤوليته تجاهها ستستمران: «مهما أخذني الطريق، سأظل دائماً أسير في الصحراء».

ويخطط لمواصلة مشاركة قصص السكان الأصليين، ويدرس أفكاراً للجولات في تلك الأراضي البرية. وقالت ابنته، بيتا رولاندز، إنها أصبحت تقدّر ما يعنيه عمله لعائلتهم وثقافتهم، فيما قال أفراد من مجتمع بيردسفيل إن تقاعده سيترك فراغاً كبيراً.