النسخة الإنجليزية: Team GB Men’s Curling Team Advances to Olympic Final

حقق فريق الرجال في الكيرلنج لبريطانيا مكانًا في النهائي الأولمبي بعد هزيمته لسويسرا 8-5 في كورتيانا. تضمن هذا الانتصار للفريق البريطاني ميداليته الرابعة في الألعاب الأولمبية الشتوية. الأبطال العالميون، بقيادة بروس موات، سيتنافسون ضد كندا أو النرويج في النهائي المقرر يوم السبت في الساعة 18:05 بتوقيت غرينتش.

على الرغم من صعوباتهم السابقة في مراحل الدور التمهيدي، تمكن الرباعي الاسكتلندي، الذي يضم غرانت هاردي، وهامي مكملان، وبوبي لامي، من الوصول إلى مباريات الميداليات بفضل خسارة إيطاليا صباح الخميس. الفريق، الذي دخل الألعاب مرتبة أولى في العالم، يركز على ترقية الميدالية الفضية التي حصلوا عليها في بكين قبل أربع سنوات.

على النقيض من ذلك، تحطمت آمال فريق النساء في الكيرلنج لبريطانيا في وقت سابق من اليوم. كان على فريق ريبيكا موريسون تأمين انتصار ضد إيطاليا والاعتماد على سويسرا لهزيمة الولايات المتحدة للتقدم. على الرغم من فوزهم بمباراتهم 7-4، إلا أن عدم قدرة سويسرا على الفوز بمباراتها ترك الفريق البريطاني بدون فرصة للحصول على ميدالية.

أظهر فريق النساء مرونة مثيرة للإعجاب طوال البطولة، خاصة بعد بداية صعبة. تمكنوا من تأمين ثلاث انتصارات في مبارياتهم النهائية، بما في ذلك انتصار مثير على الولايات المتحدة وأداء قوي ضد اليابان. ومع ذلك، تم إحباط أحلامهم في النهاية عندما أخفق الفريق السويسري في تحقيق الفوز في نهاية درامية إضافية ضد الولايات المتحدة.

بعد مباراتهم الشاقة، أعربت القائدة صوفي جاكسون عن خيبة أمل الفريق ولكن أيضًا عن فخرهم بأدائهم. قالت: “نحن محبطون تمامًا لكننا فخورون جدًا. كانت لدينا بداية صعبة في الأسبوع وقمنا بكل ما يمكننا ولكننا تركنا الأمر متأخرًا جدًا”، مشيرة إلى رحلتهم في البطولة.

بينما تستمر الألعاب الأولمبية الشتوية، ستتجه الأنظار إلى النهائي للرجال حيث يسعون للحصول على الذهب، بينما سيتعين على فريق النساء التفكير فيما كان يمكن أن يكون بعد جهد شجاع في إيطاليا.