النسخة الإنجليزية: Tim McNamara Shares Rehabilitation Journey

وفقاً لما ذكرته ABC News، يشارك تيم تجوبورولا مكنمارا، وهو رجل من شعب الأرارنتا الغربي، قصة إعادة تأهيله لتشجيع رجال آخرين على إحداث تغييرات في حياتهم. ويصف مكنمارا، وهو أحد المالكين التقليديين لمنطقة هيرمانسبورغ/نتاريا، نفسه بأنه قائد ورجل ثقافة وراوٍ للقصص، ويرشد الفتيان والرجال في مجتمعه.

ينقل مكنمارا المعارف التقليدية ويبني العلاقات من خلال أنشطة تشمل صنع الرماح والبوميرانغ. ويعمل مع مركز هيدن فالي كامب المجتمعي، وبرنامج تانجنتيير لتغيير سلوك الرجال، ومجموعات أخرى. وقال: «أنا قائد جيد للمجتمع، وقائد جيد لعائلاتي».

قبل نحو 10 سنوات، أمرت محكمة مكنمارا بالالتحاق بوحدة برامج الكحول للسكان الأصليين في وسط أستراليا، وهي خدمة دعم للمخدرات والكحول في أليس سبرينغز. وقال إنه كان يعاني، ووقع مراراً في مشكلات تتعلق بالقيادة تحت تأثير الكحول والعنف المنزلي وقضايا أخرى مرتبطة بالكحول. وبعد إكمال البرنامج الإلزامي وعودته إلى مجتمعه، قال إن الأصدقاء والعائلة أغروه بالعودة إلى «الطرق الخاطئة».

واختار مكنمارا العودة إلى إعادة التأهيل طوعاً، قائلاً إن البرنامج ساعده على تعلم ما يحتاج إليه في الحياة. وهو يصف رحلته الآن بأنها تتجه نحو المساءلة وتحمل المسؤولية و«الحرية»، بما في ذلك مشاركة القصص والارتباط بالأرض والمعرفة مع الآخرين، ولا سيما أحفاده. وعاد إلى وحدة برامج الكحول للسكان الأصليين في وسط أستراليا ليخبر رجالاً آخرين بأن التغيير ممكن. وقال ديميان كوتس، الرئيس التنفيذي للوحدة، إن الأمثلة الإيجابية مثل مثال مكنمارا يمكن أن تكون مصدر إلهام و«محفزاً للتغيير».