النسخة الإنجليزية: Three Avoid Jail Over POPES Fraud
وفقاً لـABC News، حُكم على ثلاثة أشخاص احتالوا على شركة «بوبس إلكتريكال أند داتا سابلايز» لتجارة الجملة للمعدات الكهربائية في كانبيرا بأوامر إصلاحية مكثفة بدلاً من السجن. وأقرّ ريكي بيرن، 50 عاماً، وستيفن كويلتر، 46 عاماً، وليزا كويلتر، 47 عاماً، بالذنب بعد جرائم ساهمت في إغلاق متجرين وتسريح 12 موظفاً.
بين عامي 2016 و2019، كان بيرن وستيفن كويلتر مديرين لمتجر «بوبس» في فيليب. واستخدما فواتير مزيفة واستردادات مالية ومخزوناً مسروقاً للاحتيال على الشركة بمئات آلاف الدولارات. وكانت سلع كهربائية تُشترى من «هارفي نورمان» تُحمّل على بطاقة ائتمان صاحب العمل أو حسابه، ثم تُفوتر لعملاء «بوبس» الذين أجروا مشتريات مماثلة، أو تُعاد لاسترداد مبالغ تُدفع إلى حسابات شخصية.
وسرق الاثنان أيضاً مخزوناً من «بوبس». وبمساعدة ليزا كويلتر، باعا السلع لشركات أخرى أو عبر موقع «إيباي». وانكشف السلوك في عام 2019 بعدما استفسر أحد عملاء «بوبس» عن حسابه، واستقال بيرن وستيفن كويلتر بعد أسابيع. وعثرت عملية تفتيش نفذتها الشرطة في مارس 2025 لمنزل عائلة كويلتر في غولد كوست على سلع كهربائية، بينها مواد تحمل إيصالات من «هارفي نورمان» متسقة مع الجرائم المرتكبة.
ووجد المحاسبون أن «بوبس» سجّلت خسائر تجاوزت نصف مليون دولار، بما في ذلك 250 ألف دولار سُددت لعملاء جرى خداعهم. وفي المحكمة العليا لإقليم العاصمة الأسترالية، وصف القاضي بالإنابة جيمس ستيوارت الأثر بأنه «مدمر»، وقال إن الجرائم كانت منظمة وغير نزيهة وشكّلت خرقاً فادحاً لثقة الموظف.
وسيقضي الثلاثة جميعاً أحكامهم في المجتمع. وحصل بيرن على أمر إصلاحي مكثف لمدة عامين، وستيفن كويلتر على 35 شهراً، وليزا كويلتر على 18 شهراً. ويتعين على بيرن وستيفن كويلتر أيضاً دفع تعويضات مشتركة قدرها 250 ألف دولار لصاحب عملهما السابق.
