النسخة الإنجليزية: Jai Arrow Returns for South Sydney Milestone

بحسب The Guardian، سجّل جاي أرو عودة قصيرة مع ساوث سيدني رابيتوهز يوم السبت، إذ ظهر قبل مباراتهم أمام غولد كوست تايتنز ليخوض مباراته التاسعة والتسعين مع النادي. وكان أرو قد شُخّص بمرض العصبون الحركي في مايو، واعتزل دوري الرغبي فوراً بعد أن خاض 98 مباراة مع ساوثس.

منح دوري الرغبي الوطني ساوث سيدني استثناءً خاصاً يتيح لأرو دخول الملعب في بداية آخر مباراتين لرابيتوهز في الموسم الاعتيادي. ويهدف الترتيب إلى تمكين اللاعب البالغ 31 عاماً من بلوغ 100 مباراة مع النادي بينما لا يزال قادراً على المشي. ومن المقرر أن ينضم إلى نادي المئة مباراة في اللقاء الأخير من الموسم الاعتيادي الأسبوع المقبل أمام سيدني روسترز على ملعب أليانز.

دخل أرو إلى الملعب مرتدياً زيه الكامل قبل مباراة تايتنز على ملعب سيباس سوبر، وقاد ساوث سيدني إلى أرضية الملعب على أنغام «لن تسير وحدك أبداً». واستقبله مشجعو الفريقين بحفاوة. وغادر الملعب قبل انطلاق المباراة، وفقاً للخطة، ولم يشارك في اللعب أو يجلس على مقاعد البدلاء.

قال مدرب ساوث سيدني واين بينيت إن أرو كان «متوتراً جداً»، لكنه سعيد بأن يكون جزءاً من المجموعة. وأضاف بينيت أن أرو لا يزال يحضر التدريبات رغم عدم قدرته على التدريب مع الفريق، قائلاً إن «الصداقة والرفقة موجودتان، وهو يحتاج إلينا ونحن نحتاج إليه». ويحظى هذا الترتيب الخاص بدعم تايتنز وروسترز ورابطة اللاعبين، آر إل بي إيه، ويسمح لساوثس بتسمية أرو لاعباً إضافياً واستخدام تبديل إضافي.

خاض أرو 12 مباراة مع كوينزلاند في سلسلة ولاية المنشأ، وشارك في 56 مباراة مع تايتنز قبل انضمامه إلى ساوث سيدني. وجمعت حملة «قفوا مع جاي» للتبرعات، التي يقودها دوري الرغبي الوطني، أكثر من مليون دولار أسترالي لأرو وعائلته. ومرض العصبون الحركي حالة عصبية تقدمية تضر بالأعصاب التي تتحكم في الحركة العضلية الإرادية؛ وهو مهدد للحياة ولا علاج معروف له.