النسخة الإنجليزية: Joseph Fiennes Portrays Gareth Southgate in Flawed Television Adaptation

يتضمن الاقتباس التلفزيوني لمسرحية جيمس غراهام “عزيزي إنجلترا” جوزيف فينيس في دور غاريث ساوثغيت، مقدماً مزيجاً من مشاهد كرة القدم المثيرة وطاقم قوي. ومع ذلك، يشير النقاد إلى أن تجسيد فينيس يميل بشدة إلى الكاريكاتير، مما يذكر بشخصيات مثل هارولد ستبتو وكابتن دارلينغ من “بلاك أدار Goes Forth”. وفقًا لـ The Guardian، فإن هذا التفسير يبسط بشكل مفرط تعقيدات شخصية ساوثغيت.

تبدأ السردية في عام 1996، مستذكرة ركلة الجزاء المفقودة لساوثغيت خلال نصف النهائي ضد ألمانيا، وهي لحظة محورية في مسيرته. ثم تنتقل القصة إلى عقدين لاحقين، مسلطة الضوء على صعود ساوثغيت غير المتوقع إلى منصب مدرب إنجلترا وسط نقص في المرشحين القابلين. بعد أن تم التقليل من شأنه في البداية، يبدأ في إحداث تحول داخل الفريق، بمساعدة عالمة النفس بيبا غرانج، التي تجسدها جودي ويتاكر. تؤدي جهودهما إلى وصول الفريق إلى نصف النهائي في كأس العالم 2018، مما يشعل الفخر الوطني.

على الرغم من سردها العاطفي، تكافح السلسلة لتحقيق التوازن بين جوانب الحكاية الخيالية والواقع القاسي لفترة ساوثغيت. يكشف الفصل الثاني عن التحديات حيث يتم مواجهة دعم الفريق للتضمين بردود فعل سلبية من المجتمع. تحاول الاقتباس إعادة إنشاء مشاهد كرة القدم بشكل فعال ولكنها تعتمد على مزيج من لقطات الأرشيف والعروض المسرحية، مما قد لا يت reson مع جميع المشاهدين.

أداء فينيس، على الرغم من كونه بصرياً يذكرنا بساثغيت، يتعرض للنقد لافتقاره إلى العمق. يتضمن تجسيده حركات مبالغ فيها وعادات تشتت الانتباه عن الصفات الحقيقية التي تجعل ساوثغيت الحقيقي مثيراً للاهتمام. تفشل السلسلة، بينما تحتفل بصيف كرة القدم في 2018، في معالجة التعقيدات والانتقادات المحيطة بإدارة ساوثغيت، مما يترك بعض المشاهدين يتوقون إلى مزيد من العمق بخلاف الذكريات الجميلة لتلك البطولة.