النسخة الإنجليزية: John Turner Retires From Cricket at 25

وفقاً لـBBC News، اعتزل جون تيرنر، رامٍ سريع لهامبشاير وإنجلترا، لعبة الكريكيت في سن 25 عاماً بسبب إصابات مستمرة. ولم يشارك تيرنر مع هامبشاير منذ الصيف الماضي بسبب كسر إجهادي في ظهره.

ومثّل الرامي المولود في جنوب أفريقيا إنجلترا في مباراتين دوليتين ليوم واحد ومباراتين من فئة تي20 خلال جولة 2024 في جزر الهند الغربية. وكان قد اختير سابقاً ضمن تشكيلة إنجلترا لتي20 في السلسلة أمام نيوزيلندا، لكنه استُبعد بسبب الإصابة.

وقال تيرنر: «كان هذا أحد أصعب القرارات التي اضطررت إلى اتخاذها». وأضاف أن الكسر الإجهادي أبعده عن الملاعب لأكثر من عام، وأنه، إلى جانب سجله مع الإصابات، دفعه إلى التفكير في مستقبله داخل الكريكيت وخارجها.

وخاض تيرنر مباراته الأولى مع هامبشاير عام 2021، وكان قائد إنجلترا السابق أليستر كوك أول ضحاياه في مباراة بكأس اليوم الواحد. ولعب 51 مباراة مع المقاطعة في جميع الصيغ، وحصد 97 ويكيت. وفي بطولة تي20 بلاست لعام 2023، حقق 21 ويكيت بمتوسط 11.76 ومعدل اقتصاد بلغ 6.67.

كما لعب مع ترينت روكتس في ذا هاندرد، وأكمل دراسة للحصول على درجة في الاقتصاد أثناء لعب الكريكيت. وقال جايلز وايت، مدير الكريكيت في هامبشاير، إن تيرنر كان «جزءاً كبيراً» من نجاح النادي خلال الأعوام الخمسة الماضية، ووصفه بأنه «لاعب موهوب بشكل استثنائي».