النسخة الإنجليزية: James Bourne Thanks Brother for Kidney Donation

وفقاً لما ذكرته BBC News، قال جيمس بورن، عازف الغيتار في فرقة باستد، إن شقيقه الأصغر كريس «أنقذ حياتي» بتبرعه بكلية. وقال بورن، البالغ من العمر 43 عاماً، إن الأطباء أخبروه بأن أمامه «بضع سنوات ليعيشها» قبل عمليات الزراعة.

انسحب الموسيقي من جولة في صالات كبرى كانت تضم باستد وماكفلاي في سبتمبر 2025، قبل يوم واحد من موعد انطلاقها، مشيراً إلى مشكلات صحية. وحل كريس بورن محله في الجولة.

كان جيمس بورن قد قال سابقاً إنه يحتاج إلى جراحة كبرى لإطالة حياته. وفي رسالة نشرها يوم الاثنين، قال إن حالته كانت خطيرة وشكر كريس على تبرعه بإحدى كليتيه. وكتب: «لا أصدق كم بدأت أشعر بتحسن بالفعل»، مضيفاً أن الشقيقين يتعافيان بشكل جيد من الجراحة.

ونشر كريس بورن على منصة إكس: «لقد فعلناها يا أخي». ولم يكشف جيمس بورن عن مزيد من التفاصيل بشأن حالته.

اشتهر بورن مع تشارلي سيمبسون ومات ويليس ضمن فرقة باستد في أوائل العقد الأول من الألفية. وحققت الفرقة أربع أغانٍ منفردة احتلت المركز الأول في المملكة المتحدة قبل انفصالها عام 2005، ثم اجتمعت مجدداً في 2015 بعد أن شكّل بورن وويليس فرقة ماكبستد مع ماكفلاي.