النسخة الإنجليزية: Jane Fonda Critiques Barbra Streisand’s Oscars Tribute to Redford

عبرت جين فوندا عن دهشتها من قيادة باربرا سترايسند للتكريم الموجه لروبرت ريدفورد خلال حفل الأوسكار. وفي حديثها في حفلة بعد الأوسكار، تساءلت فوندا عن سبب اختيار سترايسند لفقرة في الذاكرة، قائلة: “أريد أن أعرف كيف تم اختيار سترايسند لتقوم بذلك من أجل ريدفورد؟” وأشارت فوندا إلى أنها عملت مع ريدفورد في أربعة أفلام، مقارنة بفيلم واحد لسترايسند، وعلقت: “لدي المزيد لأقوله.”

تضمن تكريم سترايسند ذكريات من تعاونها مع ريدفورد في فيلم 1973 “الطريقة التي كنا عليها”، حيث أدت أيضًا الأغنية الرئيسية. وأشادت ريدفورد بنزاهته ومساهماته في كل من السينما والقضايا الاجتماعية، مشددة على دعمه لحرية الصحافة وحماية البيئة.

عكست فوندا، التي كانت تعجب دائمًا بريدفورد، على علاقتهما، قائلة: “كنت دائمًا أحبّه. أجمل إنسان وأخلاق رائعة. وقد فعل الكثير من أجل الأفلام، لقد غيّر حقًا الأفلام، ورفع من شأن الأفلام المستقلة.” وأكدت على التأثير الكبير لريدفورد على صناعة السينما والسينما المستقلة.

توفي ريدفورد في أكتوبر 2023، وقد شاركت فوندا سابقًا رد فعلها العاطفي على وفاته عبر وسائل التواصل الاجتماعي، معترفة بتأثيره والارتباط الشخصي الذي جمعهما. كما كرمت فقرة في الذاكرة في الأوسكار نجومًا آخرين، بما في ذلك روب رينر وديان كيتون، لكنها جذبت الانتباه بسبب الاستثناءات الملحوظة مثل بريجيت باردو وبود كورت. وفقًا لـ The Guardian، أثارت تعليقات فوندا نقاشات حول عملية اختيار التكريمات في جوائز الأوسكار.