النسخة الإنجليزية: Fire at Bermondsey Recycling Plant Disrupts Rail Services

أدى حريق في مصنع إعادة التدوير في جنوب لندن إلى حدوث اضطرابات كبيرة في خدمات السكك الحديدية في المنطقة، وفقًا لـ BBC News. أفادت إدارة الإطفاء في لندن أن حوالي 100 من رجال الإطفاء تم استدعاؤهم إلى طريق لاندمان، برموندسي، بعد الساعة 17:30 بتوقيت بريطانيا الصيفي، مستخدمين 15 سيارة إطفاء وسلالم دوارة لمكافحة النيران.

تظهر الصور التي تم نشرها على وسائل التواصل الاجتماعي سحبًا كبيرة من الدخان ترتفع في الهواء، مما دفع إلى إصدار تحذيرات للسلامة للسكان المحليين. وقد أوصت السلطات السكان بإبقاء نوافذهم وأبوابهم مغلقة بسبب الدخان. من المحتمل أن تبقى فرق الإطفاء في الموقع طوال الليل بينما يعملون على إخماد كمية كبيرة من النفايات.

قال قائد المحطة وين بلومفيلد إن السكان يجب أن يتخذوا احتياطات، مثل سكب الماء على أي جمرات متبقية بالقرب من منازلهم والاتصال بخدمات الطوارئ إذا لاحظوا أي نيران.

أشارت شبكة السكك الحديدية إلى أن خدمات السكك الحديدية الداخلة والخارجة من جسر لندن، بما في ذلك تلك التي تديرها شركة ساوث إيسترن وثامزلينك، من المتوقع أن تواجه اضطرابات حتى الساعة 22:30 على الأقل. وقد أعلنت إدارة الإطفاء في لندن عن وقوع حادث كبير، وتعمل القطارات في المنطقة بسرعة مخفضة. وقد تم نصح الركاب بأن قبول التذاكر متاح لخدمات مترو لندن كبديل خلال هذه الاضطرابات.