النسخة الإنجليزية: Chinese diplomats leave Labor conference over Taiwan observers

وفقاً لـABC News، غادر دبلوماسيون صينيون المؤتمر الوطني لحزب العمال في أديلايد بعدما طلبوا إخراج ممثلين اثنين عن سفارة تايوان الفعلية في كانبيرا من المكان. وكان المسؤولان التايوانيان يحضران بصفتهما مراقبين عامين.

واجه ثلاثة دبلوماسيين صينيين كانوا يراقبون المؤتمر الأمين الوطني لحزب العمال الأسترالي بول إريكسون صباح الخميس، وطالبوا بطرد ممثلي مكتب تايبيه الاقتصادي والثقافي في أستراليا. وأكد حزب العمال الأسترالي أن السيد إريكسون أبلغهم بأن للممثلين التايوانيين الحق في الحضور كمراقبين، وأنه سيُسمح لهما بالبقاء.

وقالت مصادر متعددة لـABC News إن الوفد الصيني غادر خلال الساعات التي أعقبت هذا التبادل، ولم ينضم إلى الدبلوماسيين الأجانب الآخرين والممثلين السياسيين الذين كانوا يتابعون المؤتمر بعد ظهر ذلك اليوم. ولم يكن واضحاً ما إذا كانت المغادرة احتجاجاً متعمداً، رغم أن مراقبين دبلوماسيين آخرين قالوا إن من الصعب تفسيرها على نحو مختلف. وقال أحد مندوبي حزب العمال إن الصين نفذت فعلياً انسحاباً من المؤتمر.

ورفض متحدث باسم حزب العمال الأسترالي الإفصاح عما إذا كان الوفد قد قدّم سبباً لمغادرته، قائلاً إن هذا سؤال ينبغي توجيهه إلى السفارة الصينية. وقالت ABC News إنها سألت السفارة عن سبب مغادرة دبلوماسييها، لكنها لم تتلقَّ رداً. كما سألت المؤسسة الإعلامية مكتب وزير الخارجية عما إذا كانت الصين قد سجلت أي احتجاجات دبلوماسية رسمية لدى أستراليا.

وقال مارك هاريسون، المحاضر الأول في الدراسات الصينية بجامعة تسمانيا، إن سياسة أستراليا بشأن الصين الواحدة لا تمنع الأحزاب السياسية من السماح لمراقبين تايوانيين بالحضور. وأضاف أن هذه السياسة تنطبق على الحكومة الوطنية، وأن الحزب السياسي غير ملزم بها.