النسخة الإنجليزية: New Push for Assisted Dying Legislation in UK Parliament

تم إطلاق محاولة جديدة لتقنين الموت بمساعدة في إنجلترا وويلز، حيث أكدت النائبة العمالية لورين إدواردز على الحاجة إلى “إنهاء المهمة”. يعكس هذا الاقتراح مشروع قانون سبق أن مر في مجلس العموم ولكنه تعثر في مجلس اللوردات بسبب العديد من التعديلات.

وفقًا لـ BBC News، فإن مشروع قانون البالغين المصابين بأمراض مميتة (نهاية الحياة) سيسمح للأفراد الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا والذين من المتوقع أن يموتوا خلال ستة أشهر بتلقي المساعدة في إنهاء حياتهم تحت حماية محددة. إدواردز مستعدة لاستدعاء قانون البرلمان، وهو آلية نادرًا ما تستخدم، لدفع مشروع القانون إذا رفضه مجلس اللوردات مرة أخرى.

يسمح قانون البرلمان لمجلس العموم بتمرير مشروع قانون مرتين في جلسات متتالية، متجاوزًا اعتراضات اللوردات إذا لم يوافق الأخير على مشروع القانون في الوقت المناسب. وقد أعرب النقاد، بما في ذلك الكلية الملكية للأطباء النفسيين ومختلف جمعيات الإعاقة، عن مخاوفهم بشأن المخاطر المحتملة على الأفراد الضعفاء.

ذكرت إدواردز أنها تلتزم بالقواعد البرلمانية وتتوقع أن يفعل مجلس اللوردات الشيء نفسه. في هذه الأثناء، أعربت زميلتها النائبة العمالية آشلي دالتون عن معارضة قوية، arguing that the focus should be on pressing issues like the cost of living and NHS reform rather than a divisive assisted dying bill.

تمت محاولة سابقة لتقنين الموت بمساعدة في يونيو 2025 ولكنها واجهت حياد الحكومة، على الرغم من معارضة بعض أعضاء الحكومة. قد تعتمد المناقشات المستقبلية على موقف المرشحين المحتملين للقيادة مثل آندي بيرنهام، الذي أشار إلى تغيير في آرائه منذ امتناعه السابق عن التصويت في هذه القضية.