النسخة الإنجليزية: Doireann Ní Ghríofa Explores Mental Health in New Book

تناقش دويران ني غريوفا، الكاتبة المشهورة بكتابها “شبح في الحلق”، عملها الأخير “قالت الأموات”، الذي يتناول تاريخ المرضى في مستشفى نفسي سابق في كورك، أيرلندا. وفقًا لـ The Guardian، يتبع كتاب ني غريوفا الجديد ارتباطها العاطفي العميق بالنساء اللواتي اكتشفت قصصهن في السجلات الأرشيفية.

كان المستشفى، الذي أطلق عليه في الأصل اسم ملجأ إجلينتون للأمراض العقلية في أربعينيات القرن التاسع عشر، له تاريخ معقد مرتبط بماضي أيرلندا، بما في ذلك الحكم الاستعماري والتحديات الاجتماعية. أخذ بحث ني غريوفا إلى داخل المبنى المهجور، حيث شعرت بإلحاح عميق لرواية قصص النساء اللواتي عشن هناك ذات يوم. شمل استكشافها التسلل إلى الموقع أثناء التجديدات وربط السرد التاريخي بتجاربها الشخصية مع الصحة النفسية.

Reflecting on her past struggles with depression, Ní Ghríofa shared that her own life experiences resonate with those of the women she studied. She emphasizes the importance of empathy and understanding in her writing, noting that many of the women she encountered in the archives faced severe distress and sought help from the very institution that often failed them.

في كتابها، تتحدى ني غريوفا المفاهيم المسبقة حول المؤسسات الصحية النفسية، كاشفة عن تعقيدات حياة المرضى. تسلط الضوء على قصص الصمود والتعافي، متعارضة مع السرد الذي يقول إن العديد من المرضى تم التخلي عنهم ببساطة. من خلال سردها المؤثر، تهدف ني غريوفا إلى تكريم ذكريات هؤلاء النساء وإلقاء الضوء على التاريخ الذي غالبًا ما يتم تجاهله للرعاية الصحية النفسية في أيرلندا.