النسخة الإنجليزية: The Birthday Trip Examines Privilege Through Uneasy Conversation
وفقاً لـThe Guardian، فإن «ذا بيرثداي تريب» كوميديا سوداء أسترالية تضع الامتياز والشعور بالاستحقاق والديناميكيات الاجتماعية المتوترة تحت الضغط في إقامة فاخرة بمزرعة في المرتفعات الجنوبية لولاية نيو ساوث ويلز. والفيلم هو التجربة الروائية الطويلة الأولى لجيمس روبرت وودز، الذي كتبه وأخرجه وأنتجه وصوّره وحرّره.
تتبع القصة ثلاثة أزواج من جيل الألفية من المغايرين جنسياً يجتمعون في مناسبة عيد ميلاد. تصل صديقات المدرسة القديمات أنجي، التي تؤدي دورها جوزفين ستارت، وإيزابيل، التي تؤدي دورها أنيليس هول، وكلير، التي تؤدي دورها نيكولا فرو، برفقة شركائهن لارس ومارك وجيم. يؤدي لوك جاكوبز دور لارس، وبن جيرارد دور مارك، وديفيد كويرك دور جيم. قبلت إيزابيل وظيفة في «إيه بي سي تي في»، بينما يعمل مارك في تصنيع الأسلحة.
في العقار، تستقبل المجموعةَ «منسق التجارب» فيليكس، الذي يؤدي دوره روبرت بريستون، وزوجته سافاير، التي تؤدي دورها سافاير بلوسوم. وتحدد المراجعة الفوارق في الثروة والظروف بين الزوار ومضيفيهم بوصفها مساراً مركزياً للتعليق الاجتماعي في الفيلم. ويتصاعد التوتر مع تصادم الشخصيات ومحاولة الرجال، الذين يلتقون للمرة الأولى، التعامل مع تبادلات تزداد إزعاجاً.
أشار وودز إلى «ذا وايت لوتس» و«تراينغل أوف سادنس» و«ميلانكوليا» بوصفها مصادر تأثير. وتقول «ذا غارديان» إن الفيلم يستخدم تصويراً مهتزاً بالكاميرا المحمولة وتأطيراً ضيقاً لخلق القلق، مع إبقاء الحوار في مركز الدراما. وبدلاً من البناء حول كشف واحد، يركز الفيلم على أشخاص تدفعهم وتشدهم التيارات الاجتماعية وبنى السلطة والطباع المتضاربة. ويُعرض «ذا بيرثداي تريب» الآن في دور السينما الأسترالية.
