النسخة الإنجليزية: Welsh First Minister Seeks New Powers Deal

بحسب BBC News، طلب رئيس الوزراء رون أب إيورويرث من رئيس الوزراء آندي برنهام «اتفاقاً جديداً لويلز» قبل أن يخاطب مؤتمر حزب بلايد كيمرو في لاندودنو. وكتب زعيم بلايد كيمرو إلى برنهام يوم الخميس، طالباً صلاحيات إضافية لكارديف بعد خمسة أشهر من فوز حزبه في انتخابات السينيد.

يقود أب إيورويرث إدارة أقلية، ما يعني أنها يجب أن تعمل مع أعضاء السينيد المعارضين لإقرار القوانين والميزانيات. وخسرت الحكومة تصويتاً مهماً بشأن خطط إنفاقها في يوليو. وأنهى فوز بلايد الانتخابي 27 عاماً من حكم حزب العمال في ويلز منذ بدء تفويض الصلاحيات عام 1999.

ومن المتوقع أن يقول أب إيورويرث في خطابه أمام المؤتمر إن الانتخابات منحت ويلز تفويضاً للتغيير ولتوسيع تفويض الصلاحيات. وسيجادل بأن السينيد والحكومة الويلزية يحتاجان إلى صلاحيات وتمويل ومرونة مالية لتحسين الخدمات العامة وتنمية الاقتصاد. ويقول إن على ويلز أن تمتلك الأدوات الدستورية والمالية نفسها المتاحة بالفعل في اسكتلندا.

وتعرض رسالته المؤلفة من 2000 كلمة مبررات نقل مسؤولية الشرطة والعدالة، والبنية التحتية للسكك الحديدية، وأملاك التاج خارج ويلز. كما تطلب ترتيبات تمويل عادلة وقائمة على الاحتياجات وتعكس الظروف الديموغرافية والاقتصادية لويلز. وقال أب إيورويرث إنه يريد «إجابات عملية»، وإنه مستعد للنظر في نهج تدريجي لتفويض أملاك التاج.

وكان برنهام قد قال سابقاً إنه سيمنح مقترحات رئيس الوزراء الويلزي دراسة منصفة، وإنه منفتح على أن تتولى ويلز السيطرة على الشرطة. ومن المتوقع أن يلتقي أب إيورويرث ببرنهام مع رئيسي وزراء اسكتلندا وأيرلندا الشمالية في نهاية الشهر. وقال متحدث باسم حكومة المملكة المتحدة إن تركيزها ينصب على العمل مع الحكومة الويلزية لتمكين القادة والمجتمعات المحلية من تحقيق النمو وتوفير الوظائف.