النسخة الإنجليزية: Raducanu Draws Inspiration From Agassi’s Career Revival

وفقاً لما ذكرته BBC News، تقرأ إيما رادوكانو السيرة الذاتية لأندريه أغاسي الصادرة عام 2009، بينما تعمل على العودة إلى قمة كرة المضرب. وقالت البريطانية إنها اهتمت على نحو خاص برواية الأميركي عن تعافيه من فترة تراجع في أواخر تسعينيات القرن الماضي، عبر وضع برنامجه التدريبي الخاص وإيجاد طريق للعودة إلى القمة.

وقالت رادوكانو، التي أحرزت لقب بطولة الولايات المتحدة المفتوحة في سن 18 عاماً كأول لاعبة متأهلة من التصفيات تفوز بإحدى البطولات الأربع الكبرى في العصر المفتوح، إن قصة أغاسي بدت قريبة من تجربتها. وكان أغاسي موهبة بارزة في سن المراهقة، وفاز بأول ألقابه الثمانية الكبرى في الفردي في ويمبلدون عام 1992 وهو في الثانية والعشرين. ثم مرّ لاحقاً بفترة امتدت أربع سنوات من دون لقب كبير، وتراجع إلى المركز 141 في التصنيف العالمي قبل أن يعيد بناء مسيرته.

وقال أغاسي إنه سعيد لأن تجاربه لا تزال قادرة على مساعدة اللاعبين الذين يواجهون فترات صعبة. وعندما سُئل عن النصيحة التي سيقدمها لرادوكانو، شجعها على التركيز يومياً على أن تكون أفضل نسخة من نفسها، بدلاً من تقييم ذاتها عبر النتائج وحدها. وأضاف أن على اللاعبين أن يتعلموا أن يكونوا «100% من أي نسبة هم عليها»، وأن يشعروا بالارتياح لهويتهم بدلاً من أن تحددهم آراء الآخرين.

بلغت رادوكانو أعلى تصنيف في مسيرتها بوصولها إلى المركز العاشر في يوليو 2022، لكنها تحتل الآن المركز 98. ولا تزال المشكلات البدنية تؤثر في تقدمها؛ إذ غابت عن بطولة الولايات المتحدة المفتوحة خلال تعافيها من كسر إجهادي في أسفل ساقها اليمنى، بعدما عطلت إصابة في القدم استعداداتها للموسم، كما أبعدها مرض تالٍ لعدوى فيروسية عن الملعب لمدة شهرين ونصف في وقت سابق من هذا العام. لكنها بلغت أكبر نهائي لها منذ تتويجها في نيويورك، وذلك في نادي كوينز خلال يونيو.

وسيقود أغاسي، الذي أكمل الغراند سلام في مسيرته وفاز بذهبية الفردي الأولمبية عام 1996، فريق الولايات المتحدة في كأس لافر على ملعب ذا أو2 في لندن خلال الفترة من 25 إلى 27 سبتمبر. وقال إن مكانة البطولة ضمن جداول اللاعبين تثبت قيمتها، وتوقع أن يشاهد المتفرجون «كرة مضرب مذهلة» عندما يلتقي فريق الولايات المتحدة مع فريق أوروبا.