النسخة الإنجليزية: Rampe Says Hotel Saga Hurt Retirement Decision
بحسب ABC News، قال مدافع سيدني سوانز المعتزل داين رامبي إنه شعر بالأذى والانزعاج بعدما عطّلت أزمة فندق بولمان ما كان يتوقع أن يكون موسمه الأخير في دوري كرة القدم الأسترالية. وأكد اللاعب البالغ 36 عاماً أن مسيرته انتهت بعد 289 مباراة، وقال إنه كان قد قرر بهدوء في مثل هذا الوقت من العام الماضي أن الموسم سيكون على الأرجح الأخير له.
أنهى سيدني الموسم في المركز الثاني على سلم الترتيب قبل أن تتعطل حملته في النهائيات بعدما أُوقف نائب القائد إسحاق هيني، وتشاد وارنر، ونيك بلايكي، وجيمس جوردون، ورايلي بايس. وعُلّق اللاعبون الخمسة بدءاً من الجولة 24 وطوال مباراتي النادي في النهائيات، بسبب ما وصفه سوانز بأنه خرق جسيم للسلوك والمعايير المتوقعة في النادي.
وكانت عقوبات النادي التي أقرّها دوري كرة القدم الأسترالية منفصلة عن تحقيق شرطي مستمر بشأن اعتداء جنسي مزعوم في فندق بولمان. ولم تُوجَّه أي اتهامات، ولا توجد أي إشارة إلى ارتكاب اللاعبين الموقوفين مخالفة. وقال رامبي إن الأحداث التي وقعت في أواخر الموسم شوّشت تفكيره بشأن الاعتزال وجعلت من الصعب عليه تقبّل أن تكون هذه هي الطريقة التي سيودّع بها الملاعب.
وقال رامبي إن محادثاته مع المدرب دين كوكس ومسؤول كرة القدم ليون كاميرون جلبت له الوضوح. وأبلغه كوكس بأنه بات يجد صعوبة في تلبية المتطلبات البدنية بعد 14 موسماً في المنظومة، وقال رامبي إنه لم يعد قادراً على تقديم نسبة 100 في المائة التي ميّزته لاعباً في سوانز. وفاز رامبي بميدالية بوب سكيلتون عام 2019 واختير ضمن فريق كل الأستراليين عام 2016، كما شارك في قيادة سيدني من 2019 إلى 2023 ولعب في أربع مباريات نهائية كبرى خاسرة.
وقاد سوانز في مباراته الأخيرة، وهي خسارة في النهائي التمهيدي أمام فريمانتل، بعد إصابة كالوم ميلز في الرباط الصليبي الأمامي خلال الفوز في النهائي نصف النهائي على بريزبن. وقال رامبي إنه لا يملك أي خطط مؤكدة سوى أخذ استراحة من دوري كرة القدم الأسترالية، لكنه يشعر براحة تامة تجاه وضع النادي، ويأمل أن يواصل خوض محادثات صعبة.
