اجتمع أعضاء المجتمع والمناصرون وصانعو الأفلام والشخصيات الهامة في مسرح برايان براون في بانكستاون يوم الأحد لمشاهدة عرض خاص للصحافة لفيلم راي، وهو فيلم قوي مستوحى من القصة الحقيقية للممثلة البورمية وناشطة الديمقراطية هتار هتت هتت.

كان من بين الحضور السيدة جوليا فين، النائبة عن جرانفيل، وديفيد ساليبا، النائب عن فيرفيلد، والمستشارة ريشيل هاريكا، نائبة عمدة كانبيرا-بانكستاون، الذين انضموا إلى أعضاء المجتمع البورمي والداعمين للاعتراف بأهمية مشاركة قصة ميانمار المستمرة مع الجمهور الأسترالي.

يتبع فيلم راي، الذي أنتجه روبرت وسوفييا ساركيس وأخرجه المخرج البورمي المنفي ذا كيت ناي، رحلة هتار هتت هتت، وهي بطلة رياضية سابقة وممثلة وملكة جمال، تركت وراءها مسيرة ناجحة لتشارك في ثورة الربيع في ميانمار بعد الانقلاب العسكري في عام 2021.

بعد العرض، استمع الحضور إلى المنتجين التنفيذيين للفيلم والمخرج والممثلة الرئيسية خلال مناقشة جماعية سلطت الضوء على الإلهام وراء المشروع والصراع المستمر من أجل الديمقراطية في ميانمار.

وأوضحت المنتج التنفيذي سوفييا ساركيس للضيوف أن المشروع لم يكن يهدف إلى النجاح التجاري، بل كان عن ضمان استمرار سماع قصص شعب ميانمار.

قالت: “القصص الشخصية تجعل الناس يشعرون بطريقة لا تستطيع الإحصاءات القيام بها. هذا الفيلم يمثل آمال وصراعات وشجاعة ومرونة الملايين من الناس. أردنا أن يتصل الجمهور بالجانب الإنساني لما يحدث في ميانمار.”

كما أعربت سوفييا عن تقديرها لزوجها وزميلها المنتج التنفيذي، روبرت ساركيس، لدعمه المستمر لعملها في المناصرة ومشاركته في إحياء المشروع. ووصفت الفيلم بأنه ثمرة حب ومسؤولية للمساعدة في مشاركة تجارب المتضررين من الأزمة المستمرة.

توافق روبرت ساركيس مع تلك المشاعر، معربًا عن أمله في أن يساهم الفيلم في زيادة الوعي بالتحديات التي تواجه المجتمع البورمي وأولئك الذين لا يزالون يعيشون تحت الحكم العسكري.

تحدث المخرج ذا كيت ناي، من خلال مترجم، عن فيلم راي باعتباره إنجازًا جماعيًا تحقق بفضل تفاني الفنانين البورميين العاملين في المنفى. وأوضح أن الفيلم يعد وثيقة عن ميانمار المعاصرة والواقع الذي يعيشه شعبها.

قال: “هذه ليست قصة شخص واحد فقط. راي هو شعاع من الأمل لكل من يقاتل من أجل الديمقراطية.”

تحدث ذا كيت ناي أيضًا عن التحديات التي واجهت إنتاج الفيلم بموارد محدودة، مؤكدًا على الاعتماد على فريق صغير ومتطوعين ملتزمين بضمان إمكانية سرد القصة على الرغم من العوائق التي تواجه الفنانين الذين يعيشون بعيدًا عن وطنهم.

أخبرت هتار هتت هتت، التي ألهمت قصتها الفيلم، الحضور أن راي يمثل كل فرد استمر في الكفاح من أجل الديمقراطية منذ الانقلاب العسكري.

قالت: “هذا الفيلم يتعلق بإبقاء الحقيقة حية. لقد ضحى الكثيرون بكل شيء. بعضهم قدموا حياتهم. نريد أن يعرف العالم ما حدث وما زال يحدث في ميانمار.”

Reflecting on the emotional challenge of revisiting her deeply personal experiences through film, she revealed that some of the footage featured in the production was captured by her during the early days of the revolution in 2021.

بعد العرض، شارك صانعو الأفلام المزيد من الرؤى حول عملية الإنتاج. وقد كشفوا أن حوالي 95 في المئة من القصة تعتمد على تجارب هتار هتت هتت الحقيقية وتم تصويرها في مدينة ملبورن مع فريق صغير يعمل تحت قيود ميزانية ولوجستية صارمة.

أوضحت سوفييا ساركيس أن المشروع اعتمد بشكل كبير على المتطوعين ودعم المجتمع، حيث كان الفريق يركز على الأثر بدلاً من الربح.

وقالت: “نريد أن يشعر الناس بقلوبهم. الوعي هو الأمر الأكثر أهمية. إذا غادر الناس هذا الفيلم وهم يفهمون حتى جزءًا صغيرًا مما عاناه شعب ميانمار، فقد حققنا هدفنا.”

قالت هتار هتت هتت إن أحد دوافعها الرئيسية للمشاركة في المشروع هو مساعدة المجتمع الدولي على فهم الصراع المستمر من أجل الديمقراطية في ميانمار بشكل أفضل.

وأشارت إلى أنه رغم أن التصوير في أستراليا قدم تحديات خاصة به، بما في ذلك الاضطرار إلى إدارة العديد من جوانب إعداد الإنتاج بنفسها، فإن هذه التجربة سمحت لها أيضًا بإعادة الاتصال بشغفها في التمثيل وسرد القصص.

رغم الصعوبات التي واجهها شعب ميانمار، ظلت متفائلة بشأن المستقبل.

قالت: “تاريخنا أظهر أن الناس يواصلون القتال من أجل الحقيقة والديمقراطية جيلًا بعد جيل. يومًا ما، ستسود الحقيقة.”

اختتم العرض بجلسة أسئلة وأجوبة، مما أتاح لأعضاء الجمهور الفرصة للتفاعل مباشرة مع الفريق الإبداعي والتعرف على المزيد حول تطوير الفيلم وموضوعاته وطموحاته للتوزيع الدولي.

فيلم راي هو أكثر من مجرد فيلم، بل هو شهادة على مرونة شعب ميانمار وإصرار الفنانين والنشطاء والمجتمعات على ضمان رؤية قصصهم وسماعها وتذكرها. ومع استمرار صانعي الأفلام في جهودهم لجعل الإنتاج يصل إلى جمهور أوسع، يأملون أن يلهم الفيلم زيادة الوعي والتعاطف والدعم لأولئك الذين لا يزالون يقاتلون من أجل الحرية والديمقراطية في ميانمار.