النسخة الإنجليزية: Thiago Ávila’s Heartfelt Letter from Israeli Prison to Daughter

وفقاً لـ Al Jazeera،

كتب تياغو أفيلا، عضو أسطول سموود العالمي، رسالة إلى ابنته، تيريزا، من سجن إسرائيلي. الرسالة، التي تم مشاركتها على حسابه في فيسبوك، تعبر عن ندمه العميق لعدم وجوده معها وتعكس المعاناة المستمرة للأطفال في غزة.

في رسالته، يسلط أفيلا الضوء على الظروف المأساوية التي يواجهها أكثر من مليون طفل يعانون من الإبادة الجماعية، ويجوعون حتى الموت، ويتعرضون لعنف مروع. ويؤكد على المسؤولية المشتركة للآباء في جميع أنحاء العالم في السعي من أجل مستقبل أفضل لأطفالهم، بغض النظر عن خلفياتهم.

وفقًا لـ الجزيرة، تنقل رسالة أفيلا أمله في أن تفهم ابنته يومًا ما التضحيات التي تم تقديمها من أجل عالم أكثر عدلاً. ويشجعها على تذكره كأب محب كان يغني لها ويعزف على الجيتار، مؤطرًا أفعاله كجزء من نضال ثوري.

يختتم أفيلا رسالته بنداء لتيريزا بأن لا تنسى فلسطين أبدًا، مؤكدًا التزامه بالقضية التي يؤمن بها، حتى في وجه adversity. تتردد كلماته المؤثرة مع ألم وأمل العديد من العائلات المتأثرة بالصراع.