النسخة الإنجليزية: Japan Quake Traps People in Kumamoto Mall

وفقاً لـThe Guardian، ضرب زلزال بقوة 6.8 درجات محافظة كوماموتو اليابانية في جزيرة كيوشو الجنوبية في وقت متأخر من بعد ظهر الثلاثاء، ما ألحق أضراراً بالطرق والجسور والمباني، وقطع الكهرباء عن آلاف المنازل، وأسفر عن إصابة ما لا يقل عن 50 شخصاً.

وقالت خدمات الإطفاء إن انفجاراً وقع في مركز «إيون مول كوماموتو» بعد الزلزال بقليل، محاصراً «عدداً كبيراً من الأشخاص». وأفادت شبكة «تي بي إس» بأن الشرطة تعتقد أن «عدداً لا بأس به» من الأشخاص يُفترض أنهم لقوا حتفهم، فيما قالت «إن إتش كيه» إن نحو 20 إلى 30 عاملاً لم يُعرف مصيرهم. وقالت تقارير لاحقة إن أربعة أشخاص أُنقذوا ولم تكن حالتهم مهددة للحياة، بينما ظل 10 آخرون في عداد المفقودين.

ولم يتضح سبب الانفجار. وقال مسؤول حكومي كبير إن هناك تقارير عن تسرب غاز، لكن لم يتم التحقق من كونه سبب الانفجار. وأُغلق صمام الغاز الرئيسي، فيما كانت الشرطة وفرق الإطفاء وقوات الدفاع الذاتي تنفذ عمليات إنقاذ. وأظهرت لقطات جزءاً من المركز التجاري، الذي يوصف بأنه الأكبر في المحافظة ويضم نحو 200 متجر، وقد تمزق، مع تناثر الحطام في موقف السيارات المجاور.

وقالت رئيسة الوزراء ساناي تاكائيتشي إن السلطات تقيّم الأضرار. وأضافت أن المسؤولين تلقوا تقارير عن إصابات وحرائق وانقطاعات في الكهرباء وأضرار في الطرق والجسور وانهيار مبانٍ، داعية الناس إلى الانتقال إلى أماكن آمنة. وطُلب من نحو 300 ألف شخص التوجه إلى مراكز الإجلاء، فيما كانت أكثر من 40 ألف أسرة في محافظة كوماموتو بلا كهرباء حتى الساعة 1:30 صباحاً بالتوقيت المحلي.

وأُفيد بمقتل شخص عندما انهار منزل في جنوب غرب اليابان. وأبلغت المستشفيات عن عشرات الإصابات، بينها 10 حالات خطيرة في منشأة واحدة. وذكرت «إن إتش كيه» أن انهيار مدخنة في مصنع تابع لشركة «نيبون بيبر إندستريز» أدى إلى توقف قلبي رئوي لدى شخصين، واحتياج تسعة آخرين إلى الإنقاذ. وحذرت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية من مخاطر وقوع زلازل قوية أخرى وانهيارات أرضية لمدة نحو أسبوع؛ إذ سُجلت أكثر من 60 هزة ارتدادية تراوحت قوتها بين درجة واحدة و4 درجات. ورُفع تحذير من تسونامي خلال ساعتين.