النسخة الإنجليزية: Driver apologises over fatal Hillcrest hit-and-run
وفقاً لما ذكرته ABC News، اعتذر أشتون فريند أمام محكمة المقاطعة في جنوب أستراليا بعدما صدم وقتل الطالبة الدولية سامية مالك على طريق نورث إيست في هيلكريست، شمال شرقي أديلايد. وكان فريند، البالغ 20 عاماً ومن بانكسيا بارك، قد أقرّ سابقاً بالذنب بتهمة التسبب بالوفاة نتيجة الاستخدام غير الحذر لمركبة آلية ومغادرة موقع حادث بعد التسبب بوفاة.
واستمعت المحكمة إلى أن السيدة مالك كانت جاثية على الطريق لنحو أربع دقائق قبل وقوع الحادث قرابة الساعة 11 مساءً في 6 مايو من العام الماضي. وقالت محامية الدفاع عن فريند، جين آبي كيه سي، إنه كان يقود عائداً إلى منزله من بيت صديقته، ولم يرَ السيدة مالك ولم يدرك في البداية أنه صدم شخصاً. وأضافت أنه سمع صوتاً وكان يأمل أن يكون قد صدم حيواناً أو شيئاً مشابهاً.
وقالت آبي إن السيارة تعرضت لأضرار طفيفة نسبياً، بما يتسق مع اعتقاد فريند بأنه صدم حيواناً صغيراً. واستمعت المحكمة إلى أنه لم يكن تحت تأثير المخدرات أو الكحول ولم يكن مسرعاً. ووفقاً للدفاع، شاهد فريند خلال يومين تقريراً إخبارياً عن الواقعة، لكنه كان في حالة شلل. وحددت الشرطة هويته وألقت القبض عليه بعد أسبوع.
وأثناء تلاوته اعتذاراً أمام المحكمة، قال فريند إنه يعتذر بعمق لعائلة السيدة مالك، وإنه لا يستطيع إلا أن يتخيل «الألم والصدمة اللذين لا يوصفان» اللذين تسبب بهما. وقال إنه لا عذر لأفعاله أو لتقاعسه عن التصرف، وإنه يتحمل المسؤولية الكاملة وسيحمل عبء ما حدث.
وفي بيان عن أثر الجريمة تلاه المدعي العام فرانك نييمان، قالت شقيقة السيدة مالك، قدسية مالك، إن العائلة فقدت ابنة وشقيقة وصديقة و«امرأة شابة استثنائية». وقال نييمان إن سائقين آخرين انحرفوا لتجنب السيدة مالك، وإن مركبة شرطة كانت خلف فريند توقفت من دون أن تصدمها. واتفق الادعاء والدفاع على أن عقوبة سجن مع وقف التنفيذ ستكون مناسبة عند النطق بالحكم على فريند الشهر المقبل.
