النسخة الإنجليزية: Southampton Disqualified from Play-Offs for Training Session Spying

تم استبعاد ساوثهامبتون من التصفيات بعد اعترافهم بأنهم تجسسوا على ثلاثة أندية في موسم البطولة. وجهت رابطة الدوري الإنجليزي لكرة القدم (EFL) اتهامات للنادي بتصوير تدريبات غير مصرح بها لأوكسفورد يونايتد، وإيبسويتش تاون، وميدلزبره. يأتي هذا القرار بعد اعتراف ساوثهامبتون بارتكاب انتهاكات متعددة للوائح EFL.

وفقًا لـ BBC News، ذكرت EFL أن تصرفات ساوثهامبتون شملت تصوير ميدلزبره أثناء استعدادهم للذهاب إلى مباراة الذهاب من نصف النهائي في 7 مايو. بالإضافة إلى استبعادهم، حصل ساوثهامبتون على خصم أربع نقاط للموسم المقبل من البطولة.

نتيجة لطرد ساوثهامبتون، تم إعادة ميدلزبره، الذي هُزم على يد ساوثهامبتون في نصف النهائي، وسيواجه الآن هال سيتي للحصول على فرصة لتأمين مكان في الدوري الممتاز. من المقرر أن تقام المباراة النهائية في ويمبلي يوم السبت، مع عدم تأكيد وقت انطلاق المباراة بعد.

كشفت بيان EFL أن ساوثهامبتون تم اتهامه لأول مرة في 8 مايو، مع توجيه اتهامات إضافية في 17 مايو بسبب انتهاكات إضافية تم تحديدها خلال التحقيق الجاري. اعترف ساوثهامبتون بانتهاك اللوائح التي تلزم الأندية بالتصرف بأقصى قدر من حسن النية وتحظر مراقبة تدريب نادٍ آخر خلال 72 ساعة من مباراة مجدولة.

وقع حادث التجسس في 7 مايو، عندما تم رصد محلل من ساوثهامبتون بالقرب من ملعب تدريب ميدلزبره. يُزعم أن الفرد استخدم جهازًا محمولًا لتسجيل الجلسة أثناء اقتراب موظفي ميدلزبره منه. بعد مواجهته، قام المحلل بحذف المحتوى من هاتفه وهرب من المكان، مما أدى إلى تقرير سريع إلى EFL من قبل مسؤولي ميدلزبره.