النسخة الإنجليزية: Southampton Expelled from Play-offs for Spying Incident

سيشارك ساوثهامبتون في دوري البطولة الموسم المقبل بعد طرده من التصفيات عقب اعترافه بأنه تجسس على ثلاثة منافسين في الدوري هذا الموسم. وجهت رابطة الدوري الإنجليزي (EFL) اتهامات للنادي بمشاهدة تدريبات أكسفورد يونايتد وإبسويتش تاون، بالإضافة إلى تصوير ميدلزبره أثناء استعدادهم للذهاب إلى مباراة الذهاب من نصف نهائي التصفيات في 7 مايو. ونتيجة لذلك، سيبدأ ساوثهامبتون الموسم المقبل بنقص أربع نقاط.

كان القديسون قد هزموا ميدلزبره في البداية على مدار مباراتين، لكن الأخير تم إعادة إدخاله وسيلعب ضد هال سيتي من أجل مكان في الدوري الممتاز في ويمبلي يوم السبت. قدم ساوثهامبتون استئنافًا على القرار، ومن المقرر أن تُعقد جلسة الاستماع يوم الأربعاء. وفقًا لـ BBC News، أثار الوضع جدلاً حول ما إذا كانت العقوبة مبررة أو قاسية بشكل مفرط.

أبلغ ميدلزبره عن ساوثهامبتون بسبب التجسس قبل يومين فقط من مباراتهم، مما أدى إلى اتهامات رابطة الدوري الإنجليزي. انتهك النادي اللائحة 3.4 من رابطة الدوري الإنجليزي، التي تفرض حسن النية بين الأندية، واللائحة 127، التي تحظر مراقبة تدريبات نادٍ آخر خلال 72 ساعة من مباراة مجدولة. دعم حارس مرمى الدوري الممتاز السابق بول روبنسون قرار رابطة الدوري الإنجليزي، مشيرًا إلى أنه يحمي نزاهة اللعبة.

عبّر مشجعو ساوثهامبتون عن صدمتهم من شدة العقوبة، حيث شعر البعض أن خصم الأربع نقاط كان مفرطًا. ومع ذلك، احتفل مشجعو ميدلزبره بالقرار، arguing that allowing Southampton to compete would undermine the ethics of football. كان على هال سيتي، الذي يستعد الآن لمواجهة ميدلزبره، تعديل خطط تدريباته في وقت قصير، مما يبرز التحديات اللوجستية الناجمة عن الطرد.

يضيف الاستئناف المستمر مزيدًا من عدم اليقين إلى الوضع، مع وجود تساؤلات حول استعدادات هال سيتي للمباراة القادمة. قد يكون لنتيجة الاستئناف أيضًا آثار طويلة الأمد على ساوثهامبتون، حيث قد تستمر الجدل في سمعة النادي لسنوات قادمة.