النسخة الإنجليزية: Stokes Says Cricket’s Drinking Culture Has Not Changed

وفقاً لـBBC News، قال قائد إنجلترا السابق بن ستوكس إن الكريكيت لا يزال يحتفظ بثقافة مرتبطة بالشرب، مع رفضه الاقتراح بأن منتخب إنجلترا يعاني من مشكلة كحول. وقال اللاعب البالغ 35 عاماً، الذي أعلن اعتزاله الكريكيت الدولي في يونيو، إن علاقة الرياضة بالكحول ظلت راسخة حتى مع ازدياد احترافية اللعبة.

وفي حديثه في بودكاست «من أجل حب الكريكيت»، قال ستوكس: «أعتقد أن الكريكيت لديه ثقافة شرب، وهذا لم يتغير». وأضاف أن هذا الارتباط يمتد من كريكيت الأندية إلى المستويات الأعلى، ورأى أنه من غير الدقيق وصف إنجلترا تحديداً بأن لديها ثقافة شرب. وقال: «أود فقط أن أقول إن الكريكيت لديه ثقافة مرتبطة بالكحول».

غاب ستوكس عن الاختبار الثاني لإنجلترا أمام نيوزيلندا بعد واقعة في نادٍ ليلي بلندن شارك فيها الرامي غاس أتكينسون. وفُرض لاحقاً حظر تجول عند منتصف الليل عقب جولة «الرماد»، كما جرى تحديث الإرشادات لتنصح اللاعبين بتجنب الكحول في اليوم السابق للمباريات واليوم التالي لها. وبُرّئ ستوكس من تهمة الشجار العنيف في عام 2018 بعد عراك خارج نادٍ ليلي في بريستول، وقال إنه توقف عن الشرب لفترة أثناء تعافيه من إصابة في عام 2025.

وقال إن الكحول يمكن أن يمثل مشكلة، وأقر بأنه مرّ خلال مسيرته بعلاقات معه كانت «خطرة محتملة»، لكنه قال إن الأمر مختلف الآن. وأضاف ستوكس أنه يرغب في تدريب إنجلترا مستقبلاً، وأنه يستكمل مؤهل التدريب من المستوى الثالث. ودعم قائد الاختبارات الجديد جو روت، لكنه قال إن مصدر قلقه هو الأثر الذي قد يتركه الدور على رفاه روت بعد فترته السابقة قائداً للفريق.