النسخة الإنجليزية: Jack Shepherd Jailed for Assaulting Former Partner

وفقاً لـBBC News، حُكم على جاك شيبرد بالسجن لمدة 20 شهراً، مع إخضاعه لأربع سنوات إضافية بموجب ترخيص ممتد، بعد اعتدائه بعنف على صديقته السابقة.

وأقرّ الرجل البالغ 38 عاماً بالذنب أمام محكمة التاج في آيلزوورث في يوليو/تموز في تهمتين بالاعتداء المسبب لأذى جسدي فعلي وإتلاف ممتلكات. ووقعت الجرائم في فبراير/شباط ويونيو/حزيران 2025، وأدت إلى إعادته إلى السجن.

وفي فبراير/شباط، أقر شيبرد بأنه طرح المرأة أرضاً وثبّتها ثم لكمها عدة مرات، ما تسبب في كدمات بذراعها وأعلى ساقها. وفي يونيو/حزيران، وبعد أن غضب بسبب بيتزا محترقة، ضربها في ثديها الأيسر بملقط للشواء، متسبباً في ندبة دائمة، بحسب ملخص للادعاء.

وقال محاميه، جورج باين، إن شيبرد يشعر بالخزي وإن سلوكه كان مدفوعاً بإدمان الكحول. وقال القاضي مارتن إدموندز إنه لا يثق بندم شيبرد، واصفاً نمطاً من ارتكاب الجرائم يتبعه اعتذار وتبريرات. وسيُنفذ الحكم الجديد بالتزامن مع عقوبته الحالية، ومن المقرر الإفراج عن شيبرد في يناير/كانون الثاني 2029.

وكان شيبرد قد سُجن في الأصل لمدة ست سنوات وستة أشهر عام 2018 بتهمة القتل غير العمد لشارلوت براون، التي توفيت بعدما اصطدم قاربه السريع بجذع شجرة مغمور في نهر التايمز خلال موعد بينهما في ديسمبر/كانون الأول 2015. ثم تلقى لاحقاً حكماً إضافياً بالسجن أربع سنوات بسبب اعتداء على نادل عام 2018.