النسخة الإنجليزية: Swans Win After Turbulent Week for Club

وفقًا لما ذكرته The Guardian، هزم سيدني سوانز فريق نورث ملبورن على ملعب إس سي جي بعد أسبوع دفع إلى مراجعة أوسع داخل نادي دوري كرة القدم الأسترالية، ولاعبيه ومشجعيه. وجاءت المباراة عقب مزاعم تتعلق بأحداث في فندق بولمان، أُوقف على إثرها خمسة من لاعبي سوانز لمخالفتهم معايير النادي المرتبطة بالشرب والسهر وإحضار نساء إلى الفندق.

وأفادت الصحيفة بأن المباراة كان متوقعًا أن تتيح لسيدني فرصة الاستعداد لمباراتين نهائيتين على أرضه والاحتفال بأول فعالية مزدوجة للنادي، التي تركز على الشمول والاحترام والثقافة. لكن الأسبوع جلب تدقيقًا في الصورة العامة للنادي وادعاءاته بشأن الثقافة. وقال التقرير إن أيًا من اللاعبين الخمسة لم يُعتقل أو يُوجَّه إليه اتهام، فيما تقع مسؤولية المسائل الأكثر أهمية الآن على عاتق شرطة فيكتوريا.

وأُثيرت تساؤلات حول ما إذا كان المشجعون سيحضرون إلى ملعب إس سي جي. ووُصفت الأجواء خلال مباراة سيدني في دوري كرة القدم الأسترالية للسيدات أمام إيسندون بأنها مفعمة بالبهجة، رغم حدوث مغادرة جماعية عند نهاية تلك المباراة. وقالت الصحيفة إن فريق سيدني للسيدات أمضى الأسبوع في الدفاع عن ثقافة برنامج الرجال.

وفي مباراة الرجال، لعب سيدني في غياب عدد من اللاعبين البارزين، منهم إسحاق هيني وتشاد وارنر ونيك بلاكي وجيمس جوردون. وأفاد التقرير بأن إيرول غولدن قدم واحدة من أفضل مباريات مسيرته، بينما حسم سوانز الفوز. كما ضمنت النتيجة لسيدني مباراة نهائية تأهيلية أمام أحد أعظم فرق جيله، لكن التقرير قال إن النتيجة داخل الملعب حملت وزنًا أقل بعد أحداث الأسبوع السابق.