النسخة الإنجليزية: Celeste Barber Returns to Stage in The Book of Liz

وفقاً لـABC News، ستعود الكوميدية والممثلة سيليست باربر إلى المسرح للمرة الأولى منذ 20 عاماً، لتتولى بطولة إنتاج شركة سيدني ثياتر كومباني لعام 2027 من كتاب ليز. وكان آخر ظهور لباربر على خشبة المسرح في عام 2006، وقالت إن الدور «حلم يتحقق»، بعدما وصفت العمل في الشركة سابقاً بأنه «ضمن قائمة الأمنيات».

ستلعب باربر دور الأخت إليزابيث دوندرستوك، الشخصية المحورية الإيجابية بلا كلل في الكوميديا التي كتبها الشقيقان الأميركيان إيمي وديفيد سيداريس. تتبع المسرحية، التي عُرضت للمرة الأولى خارج برودواي عام 2001، ليز بعد مغادرتها مجتمعها المنعزل حين تُجبر على التخلي عن وصفة كرات الجبن الخاصة بها. ثم تعمل نادلة في مطعم تديره عائلة، وتلتقي سلسلة من الشخصيات الغريبة الأطوار.

عملت الممثلة في مطعم شركة سيدني ثياتر كومباني عام 2003، بعد وقت قصير من إنهاء دراستها في مدرسة الدراما. وتذكرت أنها كانت تنظف أدوات المائدة بينما تشاهد زميلها في السكن آنذاك يتدرّب على الحوار مع هيوغو ويفنغ في الغرفة الخضراء لمسرحية توم ستوبارد الشيء الحقيقي، مفكرةً أنها ستؤدي يوماً ما على ذلك المسرح بنفسها. وقالت باربر إن مسرحية الشقيقين سيداريس أضحكتها، ووصفت قصتها بأنها «شيء مضحك، وله قلب».

تُعد كتاب ليز واحدة من 13 إنتاجاً في موسم شركة سيدني ثياتر كومباني لعام 2027، وهو الموسم الثاني تحت إدارة المدير الفني ميتشل بوتيل. ويتضمن البرنامج أيضاً أوديب، من بطولة ريتشارد روكسبورغ وهيذر ميتشل؛ وألغاز قتل الآنسة فيشر: الموت بسبب كرسي الاستلقاء؛ وترنيمة عيد الميلاد، التي ستعيد تيم مينشين إلى مسرح في سيدني في أول مسرحية له منذ عام 2013. وأفادت الشركة بتحقيق أول فائض لها منذ عام 2022، بقيمة 765,759 دولاراً، فيما كانت مبيعات تذاكر عام 2026 قد تجاوزت بالفعل مبيعات العام السابق.