النسخة الإنجليزية: Victoria Police apologises over John Makai’s custody care

وفقاً لما ذكرته ABC News، أقرت شرطة فيكتوريا بوقوع إخفاقات وقدمت اعتذاراً بعد وفاة جون ماكاي، البالغ 58 عاماً، إثر إصابة في الدماغ، بعدما أمضى ساعات فاقداً للوعي في زنزانة احتجاز بمركز شرطة برودميدوز عام 2023. وفي تحقيق قضائي للوفيات في ملبورن، قال المحامي أندرو إمري، ممثلاً مفوض الشرطة الرئيسي، إن الرعاية المقدمة أثناء الاحتجاز «لم ترقَ» إلى المعايير المطلوبة بموجب سياسة شرطة فيكتوريا.

لفت ماكاي انتباه الشرطة في 9 سبتمبر/أيلول 2023، بعد مشادة في منزل بسنبري شارك فيها ابنه البالغ تيروا. واستمعت المحكمة إلى أن ماكاي ضرب تيروا بكوب بعدما غضب بسبب مشروب انسكب داخل سيارة أوبر، قبل أن يلكمه تيروا في الرأس. وأظهرت لقطات كاميرا مثبتة على الجسم أن ماكاي فقد توازنه لاحقاً وسقط إلى الخلف على رف كتب خشبي بينما كان الضباط يستجوبون الرجلين.

أُبلغ الضباط بعدم توافر سيارة إسعاف، فاصطحبوا ماكاي، الذي كان في حالة من الترنح، إلى مركز شرطة برودميدوز لمراقبته. وخلال الرحلة، فقد وعيه وسقط من مقعده. وأظهرت لقطات أمنية ضباطاً يحملونه مترهلاً إلى زنزانة احتجاز. وقالت رايتشل إليارد، المساعدة في التحقيق، إنه ظل بلا حراك لأكثر من أربع ساعات ولم يدخل أحد إلى الزنزانة للاطمئنان عليه.

واستمعت المحكمة إلى أن الضباط اعتقدوا أن ماكاي كان مخموراً، رغم أنه كان على الأرجح يعاني إصابة دماغية رضحية. وطلب رقيب سيارة إسعاف مراراً عبر خدمة الطوارئ «تريبل زيرو فيكتوريا»، لكن قيل إن المسعفين كانوا منشغلين أكثر من اللازم. وألغى أحد الموظفين سيارة الإسعاف لاحقاً في «خطأ غير مقصود»، معتقداً أن الحاجة إليها انتفت. وبعد طلب طارئ، وصلت سيارة إسعاف خلال دقائق. وكشف تصوير مقطعي في المستشفى عن أدلة على حرمان دماغ ماكاي من الأكسجين، وشُخّصت إصابته بأنها «غير قابلة للنجاة». وأُوقفت أجهزة دعم الحياة بعد أيام.

وقال إمري إن إجراءات تأديبية اتُخذت بحق بعض الموظفين. وقال مدير دعم العمليات في «تريبل زيرو فيكتوريا» رايان غون إن أخطاء إلغاء سيارات الإسعاف «نادرة للغاية»، وإن الموظف تلقى تدريباً إضافياً. وسينظر التحقيق في ما إذا كانت تأخيرات العلاج أسهمت في وفاة ماكاي، واستجابة الشرطة، وسبب عدم طلب سيارة إسعاف في وقت أبكر.